“一年兩度西城去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《還過渚宮》是宋代詩人項安世的作品。這首詩以宋代宮廷為背景，通過描繪自然景色和抒發內心情感，表達了詩人在宮廷生活中的孤獨和思鄉之情。

詩詞的中文譯文：
不得腰輿倚瘦藜，
閑將病骨照清陂。
三王故苑風流處，
二月游人爛漫時。
比日鬢邊應笑我，
過來胸次卻關誰。
一年兩度西城去，
獨自宮園賦小詩。

詩意和賞析：
這首詩以自然景色和詩人的心境交織呈現，展現出一種寂寞、思鄉的情感。詩人描述了自己身處宮廷的困境和內心的痛苦。

詩的開頭，“不得腰輿倚瘦藜”，描繪了詩人不能依靠華麗的馬車，只能孤獨地依靠著稀疏的藜杖。這種意象傳達了詩人在宮廷中的孤獨和無依無靠的境遇。

接著，“閑將病骨照清陂”，詩人用“病骨”來形容自己虛弱的身體，通過“清陂”的映照，表達了他內心的孤獨和蒼涼之感。這一句揭示了詩人在宮廷生活中的病痛和無奈。

接下來，“三王故苑風流處，二月游人爛漫時”，詩人描述了宮廷中繁華熱鬧的景象。他提及了歷史上的三位帝王，暗示了他身處的宮廷環境曾經是風華絕代的地方。然而，此刻正值二月，游人紛至沓來，而詩人卻感到與這種熱鬧格格不入。

在下一句，“比日鬢邊應笑我，過來胸次卻關誰”，詩人以自嘲的口吻表達了自己的無奈與寂寞。他說自己的鬢發已經不再如陽光般耀眼，笑容也逐漸消失。他感嘆自己的內心世界與外界的不和諧，胸中的苦悶與他人無關。

最后兩句，“一年兩度西城去，獨自宮園賦小詩”，詩人表達了自己的思鄉之情。他說每年只有兩次能夠離開宮廷，前往西城，獨自在宮園中寫下些許小詩。這些小詩成為他發泄孤寂的方式，也是他與家鄉、與自由相連的橋梁。

《還過渚宮》通過對自然景色的描繪和對內心情感的抒發，展現了詩人在宮廷生活中的孤獨和思鄉之情。詩中的意象和內心的痛苦相互映襯，形成了一幅憂郁而富有詩意的畫面。這首詩傳達了詩人對自由、對家鄉的渴望，以及在宮廷中的困頓和痛苦。

hái guò zhǔ gōng
還過渚宮

bù dé yāo yú yǐ shòu lí, xián jiāng bìng gǔ zhào qīng bēi.
不得腰輿倚瘦藜，閑將病骨照清陂。
sān wáng gù yuàn fēng liú chù, èr yuè yóu rén làn màn shí.
三王故苑風流處，二月游人爛漫時。
bǐ rì bìn biān yīng xiào wǒ, guò lái xiōng cì què guān shuí.
比日鬢邊應笑我，過來胸次卻關誰。
yī nián liǎng dù xī chéng qù, dú zì gōng yuán fù xiǎo shī.
一年兩度西城去，獨自宮園賦小詩。