“勘書臺上老儒仙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄南唐吳監岳兼白鹿書院》是宋代詩人項安世的一首詩。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
寄給南唐吳監岳兼白鹿書院的書信。茅草覆蓋一畝土地，竹子搭成三間房屋，圍繞著農田種滿蔬菜。在廩倉前投下新修的廟宇令，在書臺上勘校著古籍的老儒者。西山的草木歸于我吟詠的麥秸上，東匯的煙云流入我甕天的眼底。我與平庵共享著美好的風景和月光，守望的行為稱得上是真正的行守，而不是權勢的追逐。

詩意：
這首詩寫了詩人項安世居住的地方和他的心境。他住在山間的一片寧靜土地上，茅草覆蓋的土地上有三間竹房，周圍是他親手種植的農田和蔬菜。他在廩倉前投下新修廟宇的令文，還在書臺上勘校古籍。他欣賞西山的草木，將其與自己吟詠的麥秸相比，東匯的煙云流入他所居住的小天地。他與平庵共同欣賞美麗的風景和月光，他認為自己的行為是真正的行守，而不是追逐權勢。

賞析：
這首詩描繪了詩人項安世清靜宜人的居住環境和他對自然的贊美。詩人選擇了簡單的材料來構建他的住所，茅草和竹子象征著樸素和自然。他種植農田和蔬菜，展現了他的勞動和生活態度。他在廩倉前投下廟宇令，顯示了他對信仰和宗教的重視。他在書臺上勘校古籍，表明他對學問和傳統文化的熱愛。

詩人通過描繪山水和自然景觀，表達了他對大自然的喜愛和對生活的熱愛。他將自己與平庵相提并論，強調了自己的行守和追求真正的美好。整首詩以簡潔、自然的語言展現了作者的生活理念和追求，表達了對平和、寧靜生活的向往。

這首詩的詩意與現代社會的快節奏和功利主義的價值觀形成鮮明對比。它呼喚人們回歸自然，追求簡單和諧的生活，追尋內心真正的寧靜和滿足。這種對自然和傳統價值的贊美，對于當代社會仍然有著積極的啟示意義。

jì nán táng wú jiān yuè jiān bái lù shū yuàn
寄南唐吳監岳兼白鹿書院

zhū máo yī mǔ zhú sān chuán, rào shě qí shū mǎn wū quán.
誅茅一畝竹三椽，繞舍畦蔬滿屋荃。
zhì lǐn fēng qián xīn miào lìng, kān shū tái shàng lǎo rú xiān.
擲廩峰前新廟令，勘書臺上老儒仙。
xī shān cǎo mù guī yín gǎo, dōng huì yān yún rù wèng tiān.
西山草木歸吟藁，東匯煙云入甕天。
hé yǔ píng ān guǎn fēng yuè, biàn chēng xíng shǒu mò chēng quán.
合與平庵管風月，便稱行守莫稱權。