“性命頃刻難為留”的意思及全詩出處和翻譯賞析

不羨二十四考中書令，不羨一萬八千戶冠軍侯，
千斛律羨萬斛律羨朝來雨。
黃金白璧還可以要求，
去年大豐收市場無米。
官船載使資助其他州，
千艘戰艦一天晚上離開萬。
今年天旱才知道尤其，
高田已逐黃色塵埃花，湖田五月種未投。
難道沒有飛車卷湖水，十天南風吹斷流。
城郭村原百萬人口，生命頃刻難做留。
如人奄奄氣欲斷，還有微弱的呼吸出入三寸喉。
天公也有萬金藥，一匙一試病情好轉。
隱藏紅太陽云陰沉沉，呼吸涼氣風修修。
下雨聲未落人已經快，就有生意回梧楸。
深夜逐漸到竹屋，早晨起來涓涓行瓦溝。
只看病草法血流，想看到瘦弱秧新舉措頭。
兒童也知道一下雨好，把衣服拉長腿寬人愁。
早稻已經死了不可挽救的地步，晚莊稼沒有出來還可以收。
天公有意可憐孩子，我希望雨三天沒有稍作休息。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

jiǔ hàn dé yǔ
久旱得雨

bù xiàn èr shí sì kǎo zhōng shū lìng, bù xiàn wàn bā qiān hù guàn jūn hóu,
不羨二十四考中書令，不羨萬八千戶冠軍侯，
qiān xiàn wàn xiàn zhāo lái yǔ.
千羨萬羨朝來雨。
huáng jīn bái bì shàng kě qiú,
黃金白璧尚可求，
qù nián dà shú shì wú mǐ.
去年大熟市無米。
guān chuán zài shǐ zī tā zhōu,
官船載使資他州，
qiān sōu wàn jiàn rì yè qù.
千艘萬艦日夜去。
jīn nián tiān hàn shǐ zhī yóu,
今年天旱始知尤，
gāo tián yǐ zhú huáng āi huā, hú tián wǔ yuè zhǒng wèi tóu.
高田已逐黃埃花，湖田五月種未投。
qǐ wú fēi chē juǎn hú shuǐ, shí rì nán fēng chuī jué liú.
豈無飛車卷湖水，十日南風吹絕流。
chéng guō cūn yuán bǎi wàn kǒu, xìng mìng qǐng kè nán wéi liú.
城郭村原百萬口，性命頃刻難為留。
rú rén yǎn yǎn qì yù duàn, shàng yǒu wēi xī chū rù sān cùn hóu.
如人奄奄氣欲斷，尚有微息出入三寸喉。
tiān gōng yì yǒu wàn jīn yào, dāo guī yī shì chén kē chōu.
天公亦有萬金藥，刀圭一試沉疴瘳。
bì cáng chì rì yún àn àn, hū xī liáng qì fēng xiū xiū.
蔽藏赤日云晻晻，呼吸涼氣風修修。
yǔ shēng wèi luò rén yǐ kuài, biàn yǒu shēng yì hái wú qiū.
雨聲未落人已快，便有生意還梧楸。
yè shēn shāo shāo dào zhú wū, xiǎo qǐ juān juān xíng wǎ gōu.
夜深稍稍到竹屋，曉起涓涓行瓦溝。
dàn kàn bìng cǎo xuàn liú xiě, xiǎng jiàn léi yāng xīn jǔ tóu.
但看病草泫流血，想見羸秧新舉頭。
ér tóng yì zhī yī yǔ hǎo, qiān yī wǎn jìng kuān rén chóu.
兒童亦知一雨好，牽衣挽脛寬人愁。
zǎo hé yǐ sǐ bù kě jiù, wǎn hé wèi chū yóu kān shōu.
早禾已死不可救，晚禾未出猶堪收。
tiān gōng yǒu yì lián chì zǐ, yuàn yǔ sān rì wú shǎo xiū.
天公有意憐赤子，愿雨三日無少休。