“八陛加恩須大冊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送李大著赴闕》是宋代詩人項安世的作品。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
玉觀金橋無限時，
楚臣漢女不勝悲。
如今蕩蕩平平矣，
卻合融融洩洩之。
八陛加恩須大冊，
三朝修史待宏規。
回頭莫忘巴陵酒，
病渴多年少一卮。

詩意和賞析：
這首詩以送別李大著的場景為背景，表達了作者對朝廷官員離去的感慨和思考。

首先，詩中提到了"玉觀金橋無限時"，這里是指高官離開京城，前往地方任職，象征著官員的遠行。接著，"楚臣漢女不勝悲"，表達了楚國的臣子和漢代的女子在離別時的悲傷之情。這里用楚國和漢代兩個歷史時期的代表來象征離別時的傷感，凸顯了離別的普遍性和不可避免的悲哀。

然而，"如今蕩蕩平平矣，卻合融融洩洩之"，表達了現在社會的平庸和缺乏激情。這里的"蕩蕩平平"意味著平淡無奇，缺乏熱情和活力。而"合融融洩洩"則形象地描繪了這種平庸狀態的蔓延和彌漫，似乎無法避免。

接下來，"八陛加恩須大冊，三朝修史待宏規"，表達了作者對于朝廷的期望和希冀。這里的"八陛加恩"指的是朝廷對于功臣的重賞，而"三朝修史待宏規"則表示修編歷史的重任。通過這兩句，作者希望朝廷能夠重視英才，修正歷史的不足，以期望國家能有更好的發展和進步。

最后兩句"回頭莫忘巴陵酒，病渴多年少一卮"，表達了作者對于友誼和人情之重的思考。"回頭莫忘巴陵酒"是指不要忘記友情和親近的人，保持真摯的情感。"病渴多年少一卮"則表達了作者對于長期疾病的困擾和對于時間的珍惜。這兩句以個人的感受和體驗為出發點，呼應了整首詩的主題，強調人情世故和時光的流逝。

總的來說，這首詩通過對離別、社會現狀、朝廷期望和人情歲月的描繪，表達了作者對于時代變遷和個人命運的思考和感慨。詩中運用了富有意象和感情的語言，使得詩意深沉而抒發了作者的內心情感。

sòng lǐ dà zhe fù quē
送李大著赴闕

yù guān jīn qiáo wú xiàn shí, chǔ chén hàn nǚ bù shèng bēi.
玉觀金橋無限時，楚臣漢女不勝悲。
rú jīn dàng dàng píng píng yǐ, què hé róng róng xiè xiè zhī.
如今蕩蕩平平矣，卻合融融洩洩之。
bā bì jiā ēn xū dà cè, sān cháo xiū shǐ dài hóng guī.
八陛加恩須大冊，三朝修史待宏規。
huí tóu mò wàng bā líng jiǔ, bìng kě duō nián shào yī zhī.
回頭莫忘巴陵酒，病渴多年少一卮。