“囊中不得一錢看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《宿云門寺贈張武子》

【中文譯文】
絕憐雪屋張居士，
日日空墻掛食簞。
吟到古人辛苦處，
囊中不得一錢看。

【詩意】
這首詩是宋代詩人項安世所創作的《宿云門寺贈張武子》。詩人以贈詩的方式向張武子表達敬意和思念之情。張武子是一個住在雪屋里的居士，每天都掛著空簞，表示他生活清貧，沒有多余的食物。詩人通過吟詠古人的辛苦經歷，表達了對張武子的同情之情。詩中提到自己的囊中卻沒有一錢，暗示了詩人自己也身處貧困之中。

【賞析】
這首詩以簡潔明快的語言描繪了張武子的生活狀態和詩人自身的境遇。首句“絕憐雪屋張居士”，用“絕憐”表達了詩人對張武子的深深同情之情。張武子居住在雪屋中，形容其生活清貧。接著，“日日空墻掛食簞”，描繪了張武子每天空著簞，沒有食物可掛。這種情景令人感到悲涼和無奈。

接下來的兩句“吟到古人辛苦處，囊中不得一錢看”，通過吟詠古人的辛苦經歷，詩人表達了對張武子貧困生活的同情。詩人深知古代文人墨客的辛苦和艱難，也深知自己的困窘之處。這兩句表達了詩人對于艱辛生活的思考和感慨。

整首詩通過簡潔而富有感情的語言，展示了詩人對張武子的同情和對自身貧困境遇的思考。它呈現出一種深刻的人生哲理，讓讀者在欣賞詩意的同時，也會思索人生的意義和貧困帶來的困境。

sù yún mén sì zèng zhāng wǔ zi
宿云門寺贈張武子

jué lián xuě wū zhāng jū shì, rì rì kōng qiáng guà shí dān.
絕憐雪屋張居士，日日空墻掛食簞。
yín dào gǔ rén xīn kǔ chǔ, náng zhōng bù dé yī qián kàn.
吟到古人辛苦處，囊中不得一錢看。