“異趣兮同樂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題蟬蝶畫扇》是宋代詩人項安世所創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
清晨的陽光，花朵隨風飛舞；
傍晚的微風，柳樹發出婉轉的啼鳴。
它們各自追求著不同的興趣，但共同享受著快樂，
這兩種小昆蟲，有何相似之處呢？

詩意：
《題蟬蝶畫扇》通過描繪清晨和傍晚的景色，以及蟬和蝶的活動，表達了詩人對大自然的觀察和感悟。詩中探討了不同生物之間的異趣同樂，以及它們各自獨特的特點和美麗之處。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言和生動的形象，展示了自然界的美妙景色和生物的活動。清晨的花朵隨著陽光的照耀，在微風中飛舞，給人一種輕盈、歡快的感覺；傍晚時分，柳樹發出悅耳的鳴叫聲，似乎在訴說著某種情感。蟬和蝶作為兩種不同的昆蟲，它們的行為和特點也不盡相同，但它們都能找到自己的樂趣并從中獲得快樂。

詩人通過對自然界中微小生物的描寫，表達了對大自然的熱愛和對生命的贊美。他觀察到生命的多樣性和各種生物的獨特之處，并將這種異趣同樂的情景與讀者分享。這首詩詞給人以寧靜、歡快的感受，讓人感嘆自然界的奇妙和生命的美好。

總之，《題蟬蝶畫扇》通過描繪清晨和傍晚的景色，以及蟬和蝶的活動，傳達了詩人對大自然的觀察和感悟。詩詞表達了異趣同樂的主題，贊美了生命的多樣性和美麗。它以簡潔、生動的語言描繪了自然界的美妙景色，給人一種寧靜、歡快的感受，使人感嘆自然界的奇妙和生命的美好。

tí chán dié huà shàn
題蟬蝶畫扇

xiǎo rì xī huā fēi, wǎn fēng xī liǔ sī.
曉日兮花飛，晚風兮柳嘶。
yì qù xī tóng lè, zhī èr chóng xī hé rú.
異趣兮同樂，之二蟲兮何如。