“封開白云起”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《白云起封中詩（題中用韻，六十字成）》是唐代呂溫創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

白云起封中詩，
The poem of White Clouds Rising in the Imperial City,

封開白云起，
The white clouds rise above Fengkai,

漢帝坐齋宮。
The Han Emperor sits in the meditation palace.

望在泥金上，
Looking upon the mud and gold decorations,

疑生秘玉中。
One might suspect they were born from secret jade.

攢柯初繚繞，
The clustered branches twist and entwine,

布葉漸蒙籠。
The spreading leaves gradually cover the canopy.

日觀祥光合，
The sun witnesses the auspicious light merging,

天門瑞氣通。
The gate of heaven is filled with auspicious energy.

無心已出岫，
Without intention, they have emerged from the mountains,

有勢欲凌風。
With great momentum, they aspire to soar through the wind.

倘遣成膏澤，
If allowed to become a blessing,

從茲遍大空。
They will spread throughout the vast sky.

詩意和賞析：
這首詩以描繪封開白云的景象為主題，展現了一幅壯麗的自然畫卷。詩人以唐代的背景，描述了漢帝在齋宮中，俯瞰著白云的壯麗景象。他觀察到白云在天空中盤旋繚繞，仿佛是由泥金和秘玉凝結而成。白云的形狀與顏色逐漸變化，將整個天空籠罩其中，散發出祥光，預示著吉祥如意的氣氛。這些白云似乎毫無意識地從山岳之間升起，卻蓄著強大的力量，渴望迎風飛翔。詩人希望這些白云能夠成為膏澤，滋潤大地，遍布整個天空。

整首詩以簡潔而生動的語言，描繪了壯麗的自然景觀，表達了詩人對自然美的贊美和向往。詩中運用了形象生動的描寫手法，使讀者仿佛置身于白云之中，感受到大自然的宏偉和神秘。通過描繪白云的變化和運動，詩人傳達了對生命力和力量的贊美，以及對自然之美的敬意。

這首詩詞展示了呂溫對自然景觀的敏銳觀察和獨特的感受，以及對大自然力量和美的深刻思考。它讓讀者感受到大自然的壯麗和神秘之美，同時也表達了詩人對自然力量與人類命運的聯系的思考和思索。

bái yún qǐ fēng zhōng shī tí zhōng yòng yùn, liù shí zì chéng
白云起封中詩（題中用韻，六十字成）

fēng kāi bái yún qǐ, hàn dì zuò zhāi gōng.
封開白云起，漢帝坐齋宮。
wàng zài ní jīn shàng, yí shēng mì yù zhōng.
望在泥金上，疑生秘玉中。
zǎn kē chū liáo rào, bù yè jiàn méng lóng.
攢柯初繚繞，布葉漸蒙籠。
rì guān xiáng guāng hé, tiān mén ruì qì tōng.
日觀祥光合，天門瑞氣通。
wú xīn yǐ chū xiù, yǒu shì yù líng fēng.
無心已出岫，有勢欲凌風。
tǎng qiǎn chéng gào zé, cóng zī biàn dà kōng.
倘遣成膏澤，從茲遍大空。