“花竹老生涯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈周季隱》是宋代詩人項安世所作的一首詩。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

鐵面蒼髯士，
金魚玉帶家。
園林閒富貴，
花竹老生涯。
世上名何用，
尊中酒幸嘉。
向來張長史，
佳句足堪夸。

詩意：
這位周季隱先生，面容堅毅，胡須如鐵，擁有金魚般的富貴之家。他過著悠閑自在的生活，在花竹之間度過了許多年歲。然而，他認為世間的名利有何用呢？他更加珍視自己酒中的快樂。周季隱是一位受人尊敬的長官，他的才華使人贊嘆不已。

賞析：
這首詩以描寫周季隱為主線，通過對他的外貌與生活的描繪，展示了一位追求自由自在、不拘泥于世俗名利的人物形象。首句"鐵面蒼髯士"直接刻畫出周季隱的堅毅與剛毅。接著，金魚和玉帶的比喻，更加突出了他富有與高貴的家境。詩中的"園林閒富貴，花竹老生涯"表達了周季隱過著優雅閑適的生活，追求自然與寧靜。然而，下一句"世上名何用"則表明他對名利的淡漠態度，認為名利并不能帶來真正的幸福。相反，他更注重內心的滿足，"尊中酒幸嘉"，喜愛酒的愉悅。最后兩句贊美了周季隱的才華，"向來張長史，佳句足堪夸"，展示了他在文學方面的造詣。

整首詩通過對周季隱的描繪，表達了一種追求自由、不拘泥于世俗的心態，強調了內心的滿足和對自身才華的自豪。詩人通過簡潔而精確的語言，勾勒出一個深思熟慮、與眾不同的人物形象，同時反映了宋代文人士大夫對名利的思考與追求。

zèng zhōu jì yǐn
贈周季隱

tiě miàn cāng rán shì, jīn yú yù dài jiā.
鐵面蒼髯士，金魚玉帶家。
yuán lín xián fù guì, huā zhú lǎo shēng yá.
園林閒富貴，花竹老生涯。
shì shàng míng hé yòng, zūn zhōng jiǔ xìng jiā.
世上名何用，尊中酒幸嘉。
xiàng lái zhāng zhǎng shǐ, jiā jù zú kān kuā.
向來張長史，佳句足堪夸。