“總為長亭怕永州”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《長亭解》是宋代詩人項安世的作品。這首詩詞通過描繪長亭情景，表達了行人在旅途中的無奈和疲憊，以及對長亭的向往和期待。

詩詞中的“長亭”象征著旅途中的驛站或休息站，行人經過長亭時常常會停下來休息或聚集交流。行人們在長亭中談論著各地的消息和傳聞，尤其是關于郵件傳遞的事情。然而，長亭成為了行人們對長途旅行的擔憂和畏懼的象征，因為長亭的存在意味著他們還沒有到達永州，旅途仍然漫長。

詩詞中的“長亭更長去”表達了行人對長亭的期待。他們希望長亭越長越遠，這樣就能夠更快地到達目的地，結束旅途的辛勞。然而，詩詞最后一句“也應行到日西休”則表明，無論長亭有多長，行人仍然需要在日落前行進，然后休息。這句話暗示了行人對旅途的堅持和不懈努力。

整首詩詞通過對長亭的描繪和行人的心理描寫，展現了行人在漫長旅途中的辛苦和困惑，同時也反映了他們對目的地的期待和渴望。這種對長亭的情感投射了人們對于旅途艱辛和疲勞的共鳴，同時也展示了人們對于目標和歸宿的堅定追求。

總體而言，這首詩詞通過簡潔而含蓄的語言，傳達了行人在旅途中的心情和對歸途的期待，以及對長亭作為旅途中里程碑的象征的思考和反思。它揭示了人們在旅途中所面臨的挑戰和困境，同時也展現了他們對于希望和堅持的追求。

cháng tíng jiě
長亭解

xíng rén chǔ chù lùn tíng yóu, zǒng wèi cháng tíng pà yǒng zhōu.
行人處處論亭郵，總為長亭怕永州。
bù dào cháng tíng gèng zhǎng qù, yě yīng xíng dào rì xī xiū.
不道長亭更長去，也應行到日西休。