“憔悴獨三人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《冬至前簡陳正已李季允》是宋代作家項安世創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

冬至前簡陳正已李季允

節物吹葭近，
鄉閭送篚頻。
驩虞傾一市，
憔悴獨三人。
驛破風搜屋，
船低月暗津。
吾親于越外，
日夜鬢毛新。

譯文：
冬至前，向陳正和李季允簡短寄語。

農時物產豐盛，葭草被風吹近，
鄉親們頻繁送來篚簍。
熱鬧的市集上一片繁忙，
只有我們三人疲憊憔悴。
驛站殘破，風吹透了屋子，
船只低沉，月色昏暗河灘。
我親愛的家人在越外，
日夜間白發如新。

詩意：
這首詩詞表達了農歷冬至前的景象，以及作者與陳正和李季允之間的簡短寄語。詩中描繪了農時豐收的景象，冬至前農作物的豐盛讓鄉親們頻繁送來篚簍，市集上熱鬧非凡。然而，詩中的作者、陳正和李季允卻顯得疲憊憔悴，與繁忙的景象形成了鮮明的對比。驛站破舊不堪，風吹透了屋子，船只低沉，月光也昏暗了河灘，這些描繪了作者內心的孤寂和疲憊。最后兩句表達了作者思念遠在越外的親人，他們的日夜辛勞使他們的頭發變得蒼白，但也展現出他們的堅毅和勇氣。

賞析：
《冬至前簡陳正已李季允》以簡潔的語言描繪了冬至前的景象和作者的心情。通過對農時物產豐盛和鄉親們的忙碌生活的描寫，詩詞展示了農村的繁忙和生機。然而，作者、陳正和李季允的疲憊和孤寂感在詩中得到突顯，與繁忙的景象形成了鮮明的對比，這種對比使詩詞更具有感染力和深度。最后兩句表達了作者對遠在越外的親人的思念和關懷，顯示出家庭情感和牽掛的主題。整體而言，這首詩詞生動地描繪了冬至前的景象，并通過對個體心境的描寫，表達了對親人的思念和對生活的思考，展現了作者的情感和生活態度。

dōng zhì qián jiǎn chén zhèng yǐ lǐ jì yǔn
冬至前簡陳正已李季允

jié wù chuī jiā jìn, xiāng lǘ sòng fěi pín.
節物吹葭近，鄉閭送篚頻。
huān yú qīng yī shì, qiáo cuì dú sān rén.
驩虞傾一市，憔悴獨三人。
yì pò fēng sōu wū, chuán dī yuè àn jīn.
驛破風搜屋，船低月暗津。
wú qīn yú yuè wài, rì yè bìn máo xīn.
吾親于越外，日夜鬢毛新。