“閨門春穆穆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《馮元素挽詩》是宋代詩人項安世的作品。這首詩描繪了一個出征千夫敵的勇士最終平安歸來的場景。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

馮元素挽詩

出征時面對千夫敵，
勝利歸來只一家門。
家中閨門春意盎然，
鄉親晚年寧靜安寧。
他的字畫清雅端莊，
他的詩章優美純真。
身心擺脫繁瑣之累，
唯有思念令人傷神。

這首詩以簡潔明快的語言描繪了一個出征的勇士，經歷了千難萬險后平安歸來的情景。詩中通過對家庭和鄉親的描寫，表達了對平安歸來和家庭團聚的喜悅之情。家中的閨門洋溢著春天的氣息，鄉親們晚年安享寧靜。詩人通過描繪這樣一個溫馨和諧的畫面，表達了對家國安寧的祝福和對歸家勇士的敬佩之情。

詩人在詩中還提到了馮元素的字畫和詩作，贊美了他的才華和文學造詣。字畫清雅、詩章優美，展示了馮元素的藝術才華和高尚品味。此外，詩人也反思了人生的繁瑣和瑣碎之事，認為思念是最讓人傷神的。這種思念可能是對戰爭中離別親人的思念，也可以理解為對過去時光的懷念和對生活瑣事的感慨。

整首詩以簡潔的文字表達了對歸來勇士和家庭溫暖的描繪，同時通過對藝術和思念的描繪，展示了詩人對生活的深刻思考。這首詩情感真摯，意境清新，展現了宋代詩人獨特的審美風格和人文情懷。

féng yuán sù wǎn shī
馮元素挽詩

chū sài qiān fū dí, huán jiā yī shàn mén.
出塞千夫敵，還家一善門。
guī mén chūn mù mù, xiāng dǎng wǎn xún xún.
閨門春穆穆，鄉黨晚恂恂。
zì huà qīng néng jǐn, shī zhāng xiù yǐ chún.
字畫清能謹，詩章秀以醇。
bèi wú biān suǒ qì, huái cǐ zuì shāng shén.
備無邊瑣氣，懷此最傷神。