“巖桂香中八月天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《轎中聽雨》是宋代詩人項安世的作品。這首詩以轎中聽雨的情景為背景，通過細膩的描寫和意象的運用，展現出作者對自然景物的感受和內心情感的表達。

詩詞中的中文譯文如下：
急雨淙琤打轎檐，
綠荷聲里下湖船。
時時更把山礬嗅，
巖桂香中八月天。

這首詩以急雨淅淅瀝瀝地打在轎子檐上為開篇，形象描繪出雨聲的聲音，使讀者仿佛能夠身臨其境地感受到雨的力度和聲音。接著，詩中出現了綠荷和湖船的意象，營造出一幅湖光山色的美景。通過將雨聲與湖船、綠荷聯系在一起，作者巧妙地將自然景物融入到人的感知之中，使讀者能夠感受到大自然與人的和諧共生。

詩的后半部分，描述了作者在雨中時常聞到山礬和巖桂的香氣。山礬是一種礦石，巖桂則是一種芳香植物。這些香氣的出現，在雨中顯得格外清新宜人，為整首詩增添了一層香氣迷人的意境。八月天的時節，正是暑氣漸消，秋意漸濃的季節，而這些芬芳的香氣更加凸顯了秋天的韻味。

這首詩通過對雨聲、湖船、綠荷、香氣等自然元素的描繪，展示了作者對美景的感知和感悟。詩人以自然景物為媒介，表達了對大自然的贊美和對生活的熱愛。同時，通過與雨聲相結合的香氣，詩中還蘊含了對生活細節的關注和對美好事物的珍視。

整首詩以簡潔、凝練的語言描繪了一個富有詩意的畫面，喚起讀者對自然美景和生活細節的共鳴。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到作者對自然的敏銳觀察和對美的熱愛，同時也引發了人們對生活中微小美好的思考和感悟。

jiào zhōng tīng yǔ
轎中聽雨

jí yǔ cóng chēng dǎ jiào yán, lǜ hé shēng lǐ xià hú chuán.
急雨淙琤打轎檐，綠荷聲里下湖船。
shí shí gèng bǎ shān fán xiù, yán guì xiāng zhōng bā yuè tiān.
時時更把山礬嗅，巖桂香中八月天。