“眼有思家淚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《遣悶》
朝代：宋代
作者：項安世

夜與影同宿，盡將書共談。
虛涼惟稱暑，陰濕恐生嵐。
眼有思家淚，心懷報國慚。
更須辭命紱，身已住僧庵。

中文譯文：
夜晚和影子共同棲身，盡情傾訴書中所思。
虛幻的涼意只能稱為酷暑，陰濕的空氣恐怕會生起薄霧。
眼中涌動思念家園的淚水，心懷對國家的愧疚。
還需舍棄生命的束縛，我已經寄宿于僧庵之中。

詩意和賞析：
這首詩是宋代詩人項安世所作，表達了作者內心的煩悶和思念之情。詩中以夜晚為背景，與影子一同宿舍，作者與書籍對話，傾訴心中的憂慮和苦悶。雖然是夜晚，但夜晚的涼意卻無法消除酷暑的感覺，陰濕的空氣還可能生起薄霧，給人一種壓抑和沉悶的感覺。

詩中表達了作者思念家園的情感，眼中涌動出思念家鄉的淚水，心中懷有對國家的愧疚之情。這種思鄉之情和報國之憂，使得作者的心情更加沉重和痛苦。最后，作者提到了辭去官職，已經住進了僧庵，以此表達了對世俗的徹底舍棄和對內心的超脫追求。

整首詩以簡潔的語言表達了作者的內心情感，通過對夜晚、思鄉和報國情懷的描繪，展現了作者的憂郁和遣悶之情。同時，詩中也透露出對世俗生活的厭倦和對心靈自由的追求。這種情感在宋代文人的詩歌中頗為常見，體現了他們獨特的文化精神和思想追求。

qiǎn mèn
遣悶

yè yǔ yǐng tóng sù, jǐn jiāng shū gòng tán.
夜與影同宿，盡將書共談。
xū liáng wéi chēng shǔ, yīn shī kǒng shēng lán.
虛涼惟稱暑，陰濕恐生嵐。
yǎn yǒu sī jiā lèi, xīn huái bào guó cán.
眼有思家淚，心懷報國慚。
gèng xū cí mìng fú, shēn yǐ zhù sēng ān.
更須辭命紱，身已住僧庵。