“追歌白雪前”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉和武中丞秋日臺中寄懷簡諸僚友》是唐代呂溫創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
圣朝思紀律，憲府得中賢。
指顧風行地，儀形月麗天。
不仁恒自遠，為政復何先。
虛室唯生白，閑情卻草玄。
迎霜紅葉早，過雨碧苔鮮。
魚樂翻秋水，烏聲隔暮煙。
舊游多絕席，感物遂成篇。
更許窮荒谷，追歌白雪前。

詩意和賞析：
這首詩詞是呂溫在唐代創作的，他以奉和武中丞的身份，以秋日臺中寄懷簡諸僚友為題材，表達了對當時圣朝政治紀律的思考和對朋友們的思念之情。

首先，詩中提到了圣朝思紀律，表明作者對政治紀律的重視和思考。他認為憲府能夠選拔到中賢，是圣朝政府的優點之一。

接下來，詩中描繪了指顧風行的景象，意味著儀態端莊的官員行走在大地上，月亮也照耀著他們。這里通過描繪風行和月麗天的景物，展現了官員們的風采和威嚴。

然而，詩中也表達了對政治不公和不仁的憂慮。作者認為不仁之人常常遠離圣朝政府，而在治理國家時，應該先行為政治不公做出改變。

接下來的幾句描述了作者的生活狀態。他的房間空蕩蕩，只有白色的墻壁，代表著他的生活簡樸。但是他的內心卻充滿了草玄的閑情，表明他對詩歌和文學的熱愛。

詩中還描繪了秋天的景象，迎霜紅葉早，過雨碧苔鮮。這些景色描繪了秋天的美景，反映了詩人對自然的敏感和對季節變化的觀察。

接下來的兩句描述了魚在秋水中翻動、烏鴉的聲音隔著暮煙傳來。這些描繪增加了詩詞的生動感，使讀者能夠身臨其境地感受到秋天的景象和聲音。

最后兩句表達了作者對舊友和過去的思念之情。他說舊游多絕席，感物遂成篇，意味著和舊友們的游玩已經不再，但這些回憶和感慨卻成為了他寫作的素材。

最后兩句以更許窮荒谷，追歌白雪前作為結尾，表達了作者對未來的期許和向往。他希望能夠在貧瘠的山谷中追逐歌聲，追尋白雪的美好。

總之，這首詩詞通過描繪政治、自然景物和人情，表達了作者對當時政治紀律的思考和對友情的思念之情。同時，詩中運用了生動的描寫和意象，使讀者能夠感受到作者內心的情感和對自然的觀察。這首詩詞展示了呂溫對政治和人情的關注，以及他對詩歌創作的熱愛和向往。

fèng hé wǔ zhōng chéng qiū rì tái zhōng jì huái jiǎn zhū liáo yǒu
奉和武中丞秋日臺中寄懷簡諸僚友

shèng cháo sī jì lǜ, xiàn fǔ dé zhòng xián.
圣朝思紀律，憲府得中賢。
zhǐ gù fēng xíng dì, yí xíng yuè lì tiān.
指顧風行地，儀形月麗天。
bù rén héng zì yuǎn, wéi zhèng fù hé xiān.
不仁恒自遠，為政復何先。
xū shì wéi shēng bái, xián qíng què cǎo xuán.
虛室唯生白，閑情卻草玄。
yíng shuāng hóng yè zǎo, guò yǔ bì tái xiān.
迎霜紅葉早，過雨碧苔鮮。
yú lè fān qiū shuǐ, wū shēng gé mù yān.
魚樂翻秋水，烏聲隔暮煙。
jiù yóu duō jué xí, gǎn wù suì chéng piān.
舊游多絕席，感物遂成篇。
gèng xǔ qióng huāng gǔ, zhuī gē bái xuě qián.
更許窮荒谷，追歌白雪前。