“風聲千巖萬壑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題上遇雨》是宋代詩人項安世所作的一首詩詞。這首詩通過描繪風雨交加的景象，傳達了詩人深邃的情感和對歸途的向往。

譯文：
風聲響徹千山萬壑，
雨意灑遍三江五湖。
橫笛平生的幽愿，
小舟駛向美好歸途。

詩意表達了自然界狂風暴雨的壯麗景象。詩中的"風聲響徹千山萬壑"和"雨意灑遍三江五湖"描繪了風雨的廣闊范圍，形容了大自然的威力和雄偉之美。這種景象給人以震撼和敬畏之感。

然而，詩人并沒有停留在描繪風雨的表面，而是以此為背景，表達了自己對歸途的渴望和對理想生活的追求。詩中的"橫笛平生的幽愿"暗示了詩人心中對音樂藝術的熱愛和對自由自在生活的向往。"小舟駛向美好歸途"則象征著詩人在艱險的旅途中，努力追尋自己的理想，并邁向歸宿的方向。

這首詩詞通過對自然景觀的描繪，寄托了詩人對美好生活的向往和追求。它展示了自然界的壯麗和詩人內心的激情，同時也傳達了人們對自由和歸途的思考。整首詩既有自然界的恢弘和壯麗，又有詩人內心的柔情和渴望，給人以思考人生和追求理想的啟示。

tí shàng yù yǔ
題上遇雨

fēng shēng qiān yán wàn hè, yǔ yì sān jiāng wǔ hú.
風聲千巖萬壑，雨意三江五湖。
héng dí píng shēng yōu yuàn, xiǎo zhōu guī qù liáng tú.
橫笛平生幽愿，小舟歸去良圖。