“舟移石頭岸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《五月八日離金陵》是宋代詩人項安世所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
五月八日，離開金陵，
船只離開石頭岸，
道路轉向馬鞍磯。
唯有長干塔依舊，
相互望著不舍離別。

詩意和賞析：
這首詩詞以描繪離別之情為主題，表達了詩人在離開金陵時的感慨和不舍之情。詩中的五月八日是離別的具體時刻，給人一種時間和情感的交匯感。

首句"離開金陵"揭示了詩人即將告別金陵的事實。接著，詩人描述了船只離開石頭岸，道路轉向馬鞍磯，通過描繪船行和道路轉向的動態圖景，營造出一種離別的場景，使讀者能夠感受到離別時的無奈和不舍。

然而，詩人在最后兩句描述了長干塔，表示詩人與這座塔有著某種特殊的情感紐帶。長干塔是金陵的一處著名景點，它的存在使得離別的詩人和金陵的風景相互牽掛，彼此凝望，難以割舍。這種情感的深層表達，突顯了詩人對金陵的依戀和眷念之情。

整首詩以簡練的語言，凝練的描寫，表達了詩人對離別時刻的真實感受。通過對景物的描繪和情感的流露，詩人成功地傳遞了他內心的離愁別緒，喚起讀者對離別的共鳴。此詩以其含蓄的表達和純粹的情感，展示了宋代詩人的才華和對人情世故的敏感洞察力。

wǔ yuè bā rì lí jīn líng
五月八日離金陵

zhōu yí shí tou àn, lù zhuǎn mǎ ān jī.
舟移石頭岸，路轉馬鞍磯。
wéi yǒu cháng gàn tǎ, xiāng kàn wèi rěn wéi.
惟有長干塔，相看未忍違。