“秋菊寒泉一縷霏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《再到東坡》是宋代詩人項安世的作品。這首詩描繪了東坡山的景色和歷史意義，表達了詩人對東坡山的思念和敬意。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析。

再次登臨東坡，
江山自有獨特光輝，
山坡上滿是黃泥，
落葉稀疏。

四方來客皆知名，
都愿意沿著山下的路行走，
就像古人一樣，
在夢中回到故鄉。

小橋上暗藏千年的故事，
秋天的菊花開放在寒冷的泉水旁，
一縷輕煙飄散其中。

恐怕在先生面前，
我的詩篇顯得平淡無奇，
請您不要在我面前談論是非。

詩詞通過描繪東坡山的景色和歷史，表達了詩人對這片土地的深情厚意。江山自有獨特的光輝，不需要借助外來的花輝來裝飾。山坡上滿是黃泥，落葉稀疏，這里是東坡山的真實面貌。四方來客都愿意沿著山下的路來到這里，體會古人的境界，仿佛在夢中回到故鄉。小橋上隱藏著千年的故事，秋天的菊花在寒冷的泉水旁開放，一縷輕煙飄散其中，展現了山中的靜謐和秋天的凄涼。詩人謙遜地表示，他的詩篇可能無法在先生面前引起太大的興趣，所以請不要在他面前談論是非。

這首詩以簡潔明快的語言，表達了對東坡山的真實描繪和深情贊美。通過描寫景色和歷史，詩人展現了對這片土地的熱愛和思念之情。詩詞中融入了一種自然、淡泊的生活態度，體現了詩人對東坡山的敬重和對平凡生活的欣賞。整首詩以自然的語言展現了東坡山的美和歷史底蘊，給人以寧靜和舒適的感覺，引發讀者對山水之美和歷史文化的共鳴。

zài dào dōng pō
再到東坡

jiāng shān bù yòng jiè huā huī, mǎn bǎn huáng ní luò yè xī.
江山不用借花輝，滿坂黃泥落葉稀。
sì hǎi gòng zhī pō xià lù, xī rén yóu xiǎng mèng zhōng guī.
四海共知坡下路，昔人猶想夢中歸。
xiǎo qiáo àn jǐng qiān nián huà, qiū jú hán quán yī lǚ fēi.
小橋暗井千年話，秋菊寒泉一縷霏。
kǒng bèi xiān shēng fú dà bái, zūn qián xiū shuō shì hé fēi.
恐被先生浮大白，尊前休說是和非。