“二月當官八月來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《中秋阻風二首》是宋代詩人項安世的作品。這首詩詞表達了作者在中秋時節思念遠方的朋友和故土的情感。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中秋阻風二首

二月當官八月來，
先生官意來衰頹。
乾坤老大知心久，
日日南風滯去梔。

詩意：
這首詩詞描繪了一個在官場中度過了數月的人，當他到達八月的時候，開始感到官位的榮耀逐漸衰退。他思念已久的朋友和故土，每天都期待著南風吹來，帶來遠方的消息和家鄉的芬芳。

賞析：
這首詩詞通過自然景物和個人情感的交融，表達了詩人對友情和故鄉的思念之情。首句"二月當官八月來"，以時間為線索，揭示了詩人的身份和經歷。"先生官意來衰頹"這句表達了詩人對官場的不滿和對權勢的淡薄態度，進一步凸顯了他對友情和家鄉的重視。

接下來的兩句以乾坤老大、南風和梔花為象征，展示了詩人內心深處對友情和故土的思念之情。乾坤老大象征天地，指代詩人與友人的深厚情誼，他們的心靈相通已久。而"日日南風滯去梔"則表達了詩人每天都盼望著南風的吹拂，帶來關于故土的消息，梔花的香氣則象征著故鄉的芬芳。

整首詩詞通過簡潔的語言和細膩的意象，展現出詩人深沉的思鄉之情和對友情的珍視。它不僅描繪了人們在異鄉、在官場中的孤獨和無奈，也表達了對家鄉的眷戀和對友情的珍貴。這種情感的表達讓讀者產生共鳴，引發對鄉愁和友誼的思考。

zhōng qiū zǔ fēng èr shǒu
中秋阻風二首

èr yuè dāng guān bā yuè lái, xiān shēng guān yì lái shuāi tuí.
二月當官八月來，先生官意來衰頹。
qián kūn lǎo dà zhī xīn jiǔ, rì rì nán fēng zhì qù zhī.
乾坤老大知心久，日日南風滯去梔。