“千丈濤頭空寂寞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻鄂州吳少保南樓》是宋代詩人項安世創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

武昌城頭建起高閣，下面可以看到兩江相爭、水勢洶涌的景象。滔滔江水仍然奔流，底下卻隱藏著相互爭斗和痛苦。曾有庾公在此登臨，拍打胸脯感嘆北風思念遠方的廣闊。屋檐下的漢陽樹繁茂開放，見證了多少雄心壯志的追求。晚年時卻失去了斗志，千丈浩浩波濤中感到孤寂。何不乘著明月坐在胡床上，與眾人一起騎著鸞鶴飛翔。平生白白埋怨王公軟弱，要是王公能夠高高在上一展宏圖。古代經濟曾經遭受過荒年的折磨，如今我們應該堅實地開拓事業。現在的遺址將傳承千年，又見到神州的繁榮興盛。站在欄桿前欣賞這景色，不禁讓人感嘆不已，也讓游人們對關洛地區充滿了期待。

這首詩詞通過描繪武昌城頭的景色，抒發了詩人對江水奔流、歷史滄桑和人事變遷的感慨之情。詩中既有對過去輝煌的懷念，也有對現實困境的反思，同時展示了詩人對未來的希望和追求。通過與王公、經濟、歷史等元素的對比，詩人表達了自己對時代和個人命運的思考。整首詩詞語言簡練，意境深遠，展示了詩人才情和對社會現實的觀察，給人以啟迪和思考。

cì yùn è zhōu wú shǎo bǎo nán lóu
次韻鄂州吳少保南樓

wǔ chāng chéng tóu qǐ gāo gé, xià jiàn èr jiāng zhēng yī hè.
武昌城頭起高閣，下見二江爭一壑。
tāo tāo hái zuò yī jiāng liú, dǐ yòng xiāng zāo kǔ xiāng è.
滔滔還作一江流，底用相遭苦相惡。
yǔ gōng dāng rì cǐ dēng lín, fǔ bì běi fēng sī yuǎn lüè.
庾公當日此登臨，拊髀北風思遠略。
yán kāi lì lì hàn yáng shù, duō shǎo xióng xīn rù kāi tuò.
檐開歷歷漢陽樹，多少雄心入開拓。
mù nián chū shǒu jìng qiǎng rǎng, qiān zhàng tāo tóu kōng jì mò.
暮年出手竟搶攘，千丈濤頭空寂寞。
hé rú chéng yuè zuò hú chuáng, qiě gòng zhū rén kuà luán hè.
何如乘月坐胡床，且共諸人跨鸞鶴。
píng shēng wǎng hèn wáng gōng ruò, yào shì wáng gōng gāo yī zhe.
平生枉恨王公弱，要是王公高一著。
gǔ lái jīng jì yǒu bāo huāng, kuì kuì gù yīng qiáng záo záo.
古來經濟有包荒，憒憒故應強鑿鑿。
zhǐ jīn yí zhǐ xiàng qiān nián, yòu jiàn shén zhōu suǒ.
只今遺址向千年，又見神州□□索。
píng lán kān shǎng yì kān jiē, zhǎng shǐ yóu rén wàng guān luò.
憑欄堪賞亦堪嗟，長使游人望關洛。