“掩抑中天意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和恭聽曉籠中山鵲》中文譯文：

東方曉色初生時，
我靜靜地傾聽筐籠里山鵲的鳴叫。
它的聲音如此悲愴，以至于掩蓋了整個天空的意味。
在這激蕩的鳴叫聲中，
我感到了一絲凄涼和觸動。
在黎明時刻的一閃之間，
使我痛心疾首的春意萬里遠。

詩意和賞析：
《和恭聽曉籠中山鵲》描繪了作者清晨傾聽籠中山鵲鳴叫的情景，表達了作者對聲音的感受以及所引發的思緒。

詩人呂溫在詩歌中運用了獨特的筆法，將籠中山鵲的鳴叫與天空中的意味進行比較，用悲愴和凄涼的聲音掩蓋了整個天空的意義。這種對聲音的賦予情感和意義的描寫給人一種留香、留韻的感覺。

詩中還描繪了作者聽到山鵲聲時的情感變化，一開始是驚訝和觸動，后來是痛心和疾首。這種情感變化體現了詩人對春意的感受，使人感到春意的到來與自己的內心有著千里之遙。

整首詩以大自然中的聲音為載體，通過描寫聲音所引發的情感變化，傳遞了作者對春意的感受和內心的痛苦。詩人將自然景物與人的感受巧妙地結合在了一起，使讀者能夠感受到作者的情緒和思想。

hé gōng tīng xiǎo lóng zhōng shān què
和恭聽曉籠中山鵲

yǎn yì zhōng tiān yì, qī chuàng chù lóng yīn.
掩抑中天意，凄愴觸籠音。
jīng xiǎo yī wén chù, shāng chūn qiān lǐ xīn.
驚曉一聞處，傷春千里心。