“水闊到船遲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄胥直夫》是宋代詩人項安世的作品。這首詩以江上的景色為背景，表達了詩人對朋友的思念和祝福之情。

詩意與賞析：
這首詩描繪了江上的歲月變遷和自然景色的變化。詩人描述了江上的云彩逐漸暮色降臨，風浪不定，沒有固定的時間。天寒時，歸鶴早飛回，而水面上的船只則因為水闊而遲遲難以回航。

詩人在詩中流露出對歲月流轉的感慨。他感嘆自己已經老去，對人情世故頗有了解，但病痛使他無法如愿以償地付諸行動。然而，詩人對友人的思念和祝福依然深深地存在。

最后兩句表達了詩人的心愿，他希望友人能夠在途中遇到驛使（傳遞信函的官員），并通過驛使將自己的寄托和對友人的祝福寄達給友人。他借用小梅枝作為寄贈的象征，表達了對友人的美好祝福和思念之情。

這首詩以簡潔明快的語言描繪江上的景色和歲月的變遷，同時融入了對友人的思念和祝福，表達了詩人內心深處的情感和對友誼的珍視。通過自然景色的描繪和人情味的抒發，詩人將自己的情感與讀者分享，讓讀者在感受自然之美的同時也感受到了人情之深。

jì xū zhí fū
寄胥直夫

jiāng shàng suì yún mù, fēng bō wú dìng shí.
江上歲云暮，風波無定時。
tiān hán guī hè zǎo, shuǐ kuò dào chuán chí.
天寒歸鶴早，水闊到船遲。
lǎo qù pō ān shì, bìng lái réng fèi shí.
老去頗諳事，病來仍廢時。
yuàn jūn féng yì shǐ, jì zèng xiǎo méi zhī.
愿君逢驛使，寄贈小梅枝。