“先師心事幾曾還”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄鄭薦玉》是宋代作家項安世的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
鄭公與我同受貧寒之苦，
陸子泉的住所與我相隔數山。
作為客人，我們沒有一片蓋頭，
何時才能睜開眼睛看到千間房屋。

不是因為世俗人情的冷漠，
而是因為我們是貧困的書生。
三邑的人們沒有隨著燔燒的肉而廢棄，
我先師的心事幾次回歸？

詩意：
《寄鄭薦玉》表達了作者項安世與鄭公一同經歷貧寒的處境，以及他們之間的情感紐帶。鄭公與作者相隔多山，作者作為客人，沒有一塊蓋頭，暗示著他們的貧困和生活的艱辛。詩中揭示了作者對世俗人情的冷漠以及書生命運的艱難。然而，作者也表達了對三邑人民不隨波逐流的敬佩，同時思念先師的心事。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而凝練的語言，展現了作者對貧困生活和書生命運的深刻思考。詩中運用了寓意深遠的意象和對比，如鄭公與作者同寒的境遇、陸子泉頭隔數山的距離，以及蓋頭與千間房屋的對比等。這些形象的描繪使得讀者能夠感受到作者內心的孤獨和無奈，以及對富裕與安穩生活的渴望。

詩人通過對世俗人情和書生命運的反思，揭示了社會現實中的不公和書生的辛酸。然而，詩中也散發著對堅守信仰和追求理想的贊美之情。對三邑人民的描寫展示了他們不隨波逐流的精神，對先師的思念則表達了對前輩智慧與悲劇命運的思考。

《寄鄭薦玉》以簡潔而深遠的語言，表達了作者對貧困與命運的思索，同時展示了對勇敢堅守和追求理想的敬佩之情。這首詩詞通過自省和對人性的觸動，引發讀者對社會現實和人生意義的思考。

jì zhèng jiàn yù
寄鄭薦玉

zhèng gōng shēn yǔ wǒ tóng hán, lù zi quán tóu gé jǐ shān.
鄭公身與我同寒，陸子泉頭隔幾山。
wèi kè gài tóu wú yī wǎ, hé shí kāi yǎn jiàn qiān jiān.
為客蓋頭無一瓦，何時開眼見千間。
fēi gàn shì sú rén qíng báo, zì shì shū shēng mìng yùn qiān.
非干世俗人情薄，自是書生命運慳。
sān yì wèi suí fán ròu fèi, xiān shī xīn shì jǐ céng hái.
三邑未隨燔肉廢，先師心事幾曾還。