“雨后高田聒聒流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《田間觀雨憶葉正則舊話》是宋代詩人項安世所作的一首詩詞。詩中描繪了田間晚稻在風中搖曳，雨后高田水流聲的景象，以及在這美景中喚起了對葉正則的思念。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

田間觀雨憶葉正則舊話，
在田間觀賞雨水，憶起了與葉正則的舊時談話，

風中晚稻離離長，
晚稻在風中搖曳不定，

雨后高田聒聒流。
雨后高處的田地水流聲喧嘩。

此樂世間誰共賞，
這樣的樂趣世間有誰能共同欣賞，

淮西使者正防秋。
只有淮西的使者正在警戒秋天的來臨。

詩意：
這首詩詞通過描繪田間晚稻在風中搖曳和雨后高田水流的景象，以及對葉正則的回憶，表達了作者在鄉間的閑暇時光中，品味大自然的美景和懷念與友人的往事。詩中也透露出對秋天的警戒，暗示著時光的流轉和季節的更替。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了田園風光和人與自然的交融。晚稻在風中搖曳，高田的水流聲都給人一種生機勃勃的感覺。葉正則作為作者的朋友，他的存在在詩中是一種情感的寄托，通過對他的回憶，增添了一絲凄迷之感。詩人通過這些景物和回憶，表達了對自然和友情的珍視以及對光陰流逝的深切感受。最后兩句中的"淮西使者正防秋"，則在美景之下點出了秋天的臨近，暗示著季節的更替和光陰的流轉，給整首詩詞增加了哲理性的意味。

這首詩詞以簡約的筆觸勾勒出自然景物的美感，同時融入了對友情和時光流轉的思考，使讀者在欣賞美景的同時，也能產生共鳴和思索。

tián jiān guān yǔ yì yè zhèng zé jiù huà
田間觀雨憶葉正則舊話

fēng zhōng wǎn dào lí lí zhǎng, yǔ hòu gāo tián guā guā liú.
風中晚稻離離長，雨后高田聒聒流。
cǐ lè shì jiān shuí gòng shǎng, huái xī shǐ zhě zhèng fáng qiū.
此樂世間誰共賞，淮西使者正防秋。