“夜系扁舟鸚鵡邊”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“夜系扁舟鸚鵡邊”全詩
煙煨影里招魂魄,瓦礫堆中立市廛。
明符到時惟赤地,吾儕今日見青天。
子孫孫子恩難報,愿太夫人壽八千。
分類:
《越昌謠》項安世 翻譯、賞析和詩意
《越昌謠》是宋代詩人項安世創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
夜晚,我系上小舟停在鸚鵡的旁邊,
岸邊有人的談笑聲更加讓人憐惜。
煙霧中映照出幽靈的身影,
市場的瓦礫堆里矗立著商販的攤位。
明亮的旗幟在將來只會立于一片荒地,
我們今天能夠見到廣闊的藍天。
對于子孫后代的恩情難以回報,
愿太夫人享有八千歲壽命。
詩詞通過描繪夜晚的景象,展現了一種深情和思考。舟停在鸚鵡旁邊,岸邊有人的談笑聲,讓人感到溫馨和親切。煙霧中映照出幽靈的身影,給整個場景增添了一絲神秘和幽暗的色彩。瓦礫堆中的市場攤位象征著喧囂和繁忙的商業世界。明亮的旗幟將來只能立于一片荒地,暗示著時光的流轉和世事的變遷。然而,詩人仍然對美好的未來抱有期待,希望能夠看到廣闊的藍天。最后,詩人表達了對于子孫后代的感激之情,卻又無法回報這份恩情,愿意祝福太夫人擁有長壽。
這首詩詞以簡潔的語言描繪了一個夜晚的場景,通過對景物的描繪和對未來的展望,表達了詩人對于生活的感慨和思考。詩意深邃而含蓄,給人以共鳴和啟發。人們在喧囂的世界中,往往會被瑣碎的事務所困擾,而詩人通過對夜晚景象的描繪,提醒人們停下腳步,回歸內心,思考人生的意義和價值。詩詞中的美好愿景和對后代的關懷也表達了詩人積極向上的精神和對美好未來的期許。
總的來說,這首詩詞通過對夜晚景象的描繪和對未來的展望,表達了詩人對生活和人生的思考,以及對美好未來的期許和對后代的關懷之情。詩意深邃,富有啟發性,給人以共鳴和思考。
“夜系扁舟鸚鵡邊”全詩拼音讀音對照參考
yuè chāng yáo
越昌謠
yè xì piān zhōu yīng wǔ biān, zhōu biān rén yǔ gèng kān lián.
夜系扁舟鸚鵡邊,洲邊人語更堪憐。
yān wēi yǐng lǐ zhāo hún pò, wǎ lì duī zhōng lì shì chán.
煙煨影里招魂魄,瓦礫堆中立市廛。
míng fú dào shí wéi chì dì, wú chái jīn rì jiàn qīng tiān.
明符到時惟赤地,吾儕今日見青天。
zǐ sūn sūn zi ēn nán bào, yuàn tài fū rén shòu bā qiān.
子孫孫子恩難報,愿太夫人壽八千。
“夜系扁舟鸚鵡邊”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平仄平
韻腳:(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。