“上人峨嵋秀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

上人峨嵋秀，黑暗聳高風。
依照游王公之間，還帶著山水容。
謫仙信奇逸，蜀僧談論琴弦。
寂靜默默為誰聽，錯誤比萬壑松。
崎嶇古今涂，勢利紛其中。
晚給像高認識，物我無異同。
是心甘寒水，處處流真空。
還嫌百年夢，剩下這一枝竹子。
忽然懷念煙霞夢想，永念豆類水供應。
身為反哺烏，再追高飛鴻。
夕陽蕩漾回袖子，不像秋天色濃。
我行拾黃葉，一個微笑千山重。
桑在指揮我留戀，云樓杳回蹤跡。
從此與明月，相伴落何峰。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

sòng chún shī guī méi shān jí xiáng sì
送純師歸眉山吉祥寺

shàng rén é méi xiù, míng míng sǒng gāo fēng.
上人峨嵋秀，冥冥聳高風。
yī yóu wáng gōng jiān, shàng dài shān shuǐ róng.
依游王公間，尚帶山水容。
zhé xiān xìn qí yì, shǔ sēng lùn sī tóng.
謫仙信奇逸，蜀僧論絲桐。
jì mò shuí wèi tīng, wù bǐ wàn hè sōng.
寂默誰為聽，誤比萬壑松。
qí qū gǔ jīn tú, shì lì fēn qí zhōng.
崎嶇古今涂，勢利紛其中。
wǎn yí shì gāo shí, wù wǒ wú yì tóng.
晚遺似高識，物我無異同。
shì xīn zhàn hán shuǐ, chǔ chù liú zhēn kōng.
是心湛寒水，處處流真空。
yóu xián bǎi nián mèng, shèng cǐ yī zhī qióng.
猶嫌百年夢，剩此一枝筇。
hū huái yān xiá xiǎng, yǒng niàn shū shuǐ gōng.
忽懷煙霞想，永念菽水供。
shēn wéi fǎn bǔ wū, gèng zhú gāo fēi hóng.
身為反哺烏，更逐高飛鴻。
xié rì dàn guī mèi, bù shì qiū sè nóng.
斜日澹歸袂，不似秋色濃。
gū xíng shí huáng yè, yī xiào qiān shān zhòng.
孤行拾黃葉，一笑千山重。
sāng sù huī yú liàn, yún lóu yǎo guī zōng.
桑宿揮余戀，云樓杳歸蹤。
cóng zī yǔ míng yuè, xiāng bàn luò hé fēng.
從茲與明月，相伴落何峰。