“可佩復可食”的意思及全詩出處和翻譯賞析

楚國人比喻祭品草，可以佩戴又可以吃。
靈均楚同姓，放逐離開自己的國家。
皎皎忠誠善良之心，警惕戒懼讒賊。
扁舟下滄浪，魂迷招不到。
至今芳洲上，寂寞少春色。
我公不同于此，超八方聲譽。
拉公青霞衣襟，接武紫鸞翼。
直契慕湘累，論心不淪落混跡。
我是很多祭品林，修身而沐浴恩德。
同心等香蘭，直節過蒼柏。
登上好味芝術，去惡鋤荊棘。
荀令十里香，揚雄一所房子。
君臣相唯諾，品題來打扮。
陽光萬丈長，各種祭品馥芳澤，
何況了大因緣，功名都開玩笑。
親手將那妙喜國，心湛水精域。
諸天很多祭品說，檀香混雜檐占卜。
登門三十年，每年晚上仍作客。
誦公祭品林詩，心境是清澈。
雖然不是歌商頌，聲音也出金屬。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

xiàng bó gōng xiāng lín shī
向伯恭薌林詩

chǔ rén yù xiāng cǎo, kě pèi fù kě shí.
楚人喻薌草，可佩復可食。
líng jūn chǔ tóng xìng, fàng zhú qù qí guó.
靈均楚同姓，放逐去其國。
jiǎo jiǎo zhōng liáng xīn, tì tì jù chán zéi.
皎皎忠良心，惕惕懼讒賊。
piān zhōu xià cāng láng, hún mí zhāo bù dé.
扁舟下滄浪，魂迷招不得。
zhì jīn fāng zhōu shàng, jì mò shǎo chūn sè.
至今芳洲上，寂寞少春色。
wǒ gōng yì yú shì, shēng yù chāo bā jí.
我公異于是，聲譽超八極。
wǎn gōng qīng xiá jū, jiē wǔ zǐ luán yì.
挽公青霞裾，接武紫鸞翼。
zhí qì mù xiāng lèi, lùn xīn bù lún jī.
直契慕湘累，論心不淪跡。
wǒ shì zhòng xiāng lín, zǎo shēn ér yù dé.
我是眾薌林，澡身而浴德。
tóng xīn děng chóng lán, zhí jié yú cāng bǎi.
同心等崇蘭，直節逾蒼柏。
dēng shàn wèi zhī shù, qù è chú zhǐ jí.
登善味芝朮，去惡鋤枳棘。
xún lìng shí lǐ xiāng, yáng xióng yī qū zhái.
荀令十里香，揚雄一區宅。
jūn chén xiāng wéi nuò, pǐn tí lái zǎo shì.
君臣相唯諾，品題來藻飾。
rì guāng wàn zhàng zhǎng, zhòng xiāng fù fāng zé,
日光萬丈長，眾薌馥芳澤，
kuàng le dà yīn yuán, gōng míng jiē xì jù.
況了大因緣，功名皆戲劇。
shǒu jī miào xǐ guó, xīn zhàn shuǐ jīng yù.
手擊妙喜國，心湛水精域。
zhū tiān zhòng xiāng yún, zhān tán zá yán bo.
諸天眾薌云，旃檀雜檐卜。
dēng mén sān shí nián, suì wǎn réng zuò kè.
登門三十年，歲晚仍作客。
sòng gōng xiāng lín shī, xīn jìng wèi chéng chè.
誦公薌林詩，心境為澄澈。
suī fēi gē shāng sòng, shēng yì chū jīn shí.
雖非歌商頌，聲亦出金石。