“山嵇交契自當年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《訪關子開兄弟于余姚懷先世舊契》是宋代王铚創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
山嵇交契自當年，
重到同鄉各愴然。
百里山川清自舊，
兩家子弟老于前。
疏梅開處數枝玉，
小雨來時一段煙。
歲晚不調相會數，
溪頭尚趁有歸船。

詩意與賞析：
這首詩詞表達了作者王铚對久別重逢的友人之情和對往事的懷念之情。

詩詞的開頭兩句“山嵇交契自當年，重到同鄉各愴然。”表達了作者與久別的友人再次相聚的心情。山嵇是兩個人曾經約定的地方，交契指的是他們當年所立下的誓言。當他們再次回到同鄉時，彼此都感到傷感和懷念。這里通過回憶過去展現了友誼的珍貴和難以割舍的情感。

接下來的兩句“百里山川清自舊，兩家子弟老于前。”描述了他們所處的環境和彼此的年齡已經改變，但他們依然保持著對故友和故鄉的深深眷戀。百里山川清自舊，意味著這片土地的山川景色依舊美麗清新，而兩家子弟則已經老去，但仍懷念著曾經的時光。

下一句“疏梅開處數枝玉，小雨來時一段煙。”通過描繪春天的景象，表達了作者對友人的思念之情。疏梅開放時，幾朵花朵如玉，象征著友情的珍貴與美好。小雨來臨時，彌漫著一縷輕煙，給人以凄美的感覺，也暗示了友情中的離別和相聚。

最后兩句“歲晚不調相會數，溪頭尚趁有歸船。”描繪了作者與友人的相聚頻率較少，年事已高的情景。歲晚不調相會數，說明多年來他們的相聚次數很少。溪頭尚趁有歸船，意味著他們要抓住難得的機會，乘著回家的船在溪邊相聚，彼此交流情感。

整首詩詞通過對友人重逢和對往事的回憶，表達了作者對友情的珍視和對時光流轉的思考。同時，通過對自然景物的描繪，增添了詩詞的意境和情感色彩，使讀者更能感受到作者內心的情感，體味到友誼的真摯與珍貴。

fǎng guān zǐ kāi xiōng dì yú yú yáo huái xiān shì jiù qì
訪關子開兄弟于余姚懷先世舊契

shān jī jiāo qì zì dāng nián, zhòng dào tóng xiāng gè chuàng rán.
山嵇交契自當年，重到同鄉各愴然。
bǎi lǐ shān chuān qīng zì jiù, liǎng jiā zǐ dì lǎo yú qián.
百里山川清自舊，兩家子弟老于前。
shū méi kāi chù shù zhī yù, xiǎo yǔ lái shí yī duàn yān.
疏梅開處數枝玉，小雨來時一段煙。
suì wǎn bù tiáo xiāng huì shù, xī tóu shàng chèn yǒu guī chuán.
歲晚不調相會數，溪頭尚趁有歸船。