“瓊瑤寒照寺樓明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄南巖悟禪師》是宋代詩人王铚所寫的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
雪后千峰玉刻成，
瓊瑤寒照寺樓明。
遙知禪老開窗坐，
指點煙村看晚晴。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個雪后的山景，通過雪覆蓋的山峰和寺廟樓閣的冰雪光輝，展現了一幅寧靜而美麗的畫面。

詩的開篇，“雪后千峰玉刻成”，表現了雪后山峰的壯麗景色。雪覆蓋的山峰仿佛被刻成玉石的雕刻品，展現出雪景的美麗和山峰的雄偉。

接著，“瓊瑤寒照寺樓明”，描繪了寺廟樓閣在冰雪的映照下閃爍著寶石般的光芒。瓊瑤指的是珍貴的寶石，寒照則是冰雪的照射。這一句通過對寺廟樓閣的描寫，表現了雪景的清寒和寺廟的莊嚴。

接下來，“遙知禪老開窗坐”，詩人表達了對禪師的景仰和敬意。禪老開窗坐，意味著禪師在室內靜坐冥想。詩人雖然遙遠，但能感知到禪師的存在，并表達了對禪修境界的向往。

最后一句，“指點煙村看晚晴”，表現了禪師在晚霞余暉中給予的教誨和引領。煙村指的是遠離塵囂的山村，晚晴則是晚霞的明亮。禪師指點詩人看晚霞美景，寓意著對人生境界的引導和指點。

整首詩通過對雪后山峰、寺廟樓閣和禪師景象的描繪，展示了自然景觀和內心境界的交融。同時，詩人對禪修境界的向往和對禪師的景仰也貫穿其中，表達了對心靈寧靜和智慧啟迪的追求。

jì nán yán wù chán shī
寄南巖悟禪師

xuě hòu qiān fēng yù kè chéng, qióng yáo hán zhào sì lóu míng.
雪后千峰玉刻成，瓊瑤寒照寺樓明。
yáo zhī chán lǎo kāi chuāng zuò, zhǐ diǎn yān cūn kàn wǎn qíng.
遙知禪老開窗坐，指點煙村看晚晴。