“佳節可憐三月三”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上巳日送韓簡伯》是宋代王铚所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
門戶荀陳士論僉，
卻隨王謝老江南。
一官傲世妨才命，
萬事承家任苦甘。
漁艇我將還舊隱，
僧窗誰與對清談。
落花風雨西陵渡，
佳節可憐三月三。

詩意：
這首詩描繪了在上巳節送別韓簡伯的場景。詩人通過表達對韓簡伯的祝福和離別的情感，探討了官場的險惡和士人的追求，同時也展示了對自然景色和節日的懷念之情。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言描繪了豐富的意境。首句“門戶荀陳士論僉”，通過描寫門戶之間的士人辯論和爭論，展現了士人的學問和才華。接著，“卻隨王謝老江南”，表達了詩人的離別之情，并對王謝兩個家族的老人表示敬意，暗示離別后的江南之行。這里江南被賦予了濃厚的文化氛圍和思鄉之情。

接下來的兩句“一官傲世妨才命，萬事承家任苦甘”揭示了官場中的險惡和對才能命運的干擾。官場傲慢的態度常常妨礙了人才的發揮，而普通人則在家庭瑣事中承受著苦與甘。

接著，“漁艇我將還舊隱，僧窗誰與對清談”，詩人表達了對隱居生活的向往。他將漁艇歸還給舊時的隱居生活，尋求寧靜和自由。而僧窗則象征著修身養性、探討人生哲理的清談之地，詩人希望能夠在那里找到心靈的寄托。

最后兩句“落花風雨西陵渡，佳節可憐三月三”，通過描繪風雨中的落花和西陵渡口的景象，傳達了詩人對佳節的懷念之情。三月三是上巳節的日期，詩人對離別時節的感慨和遺憾在此表達。

整首詩詞以簡潔明了的語言，通過對官場、家庭、自然和節日的描寫，展現了詩人對離別和遺憾的情感，以及對隱居生活和清談之地的向往，營造出一種深情而富有禪意的意境。

shàng sì rì sòng hán jiǎn bó
上巳日送韓簡伯

mén hù xún chén shì lùn qiān, què suí wáng xiè lǎo jiāng nán.
門戶荀陳士論僉，卻隨王謝老江南。
yī guān ào shì fáng cái mìng, wàn shì chéng jiā rèn kǔ gān.
一官傲世妨才命，萬事承家任苦甘。
yú tǐng wǒ jiāng hái jiù yǐn, sēng chuāng shuí yǔ duì qīng tán.
漁艇我將還舊隱，僧窗誰與對清談。
luò huā fēng yǔ xī líng dù, jiā jié kě lián sān yuè sān.
落花風雨西陵渡，佳節可憐三月三。