“十載相逢尚甲兵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送郭壽翁還廬陵》

中文譯文：
共遭胡騎汝陰城，
十載相逢尚甲兵。
萬里鵷鴻自騫舉，
九關虎豹任縱橫。
雨昏山遠行人恨，
日暮草長幽鳥聲。
只有別離心似舊，
亂來難得是交情。

詩意：
這首詩是宋代王铚的作品，題為《送郭壽翁還廬陵》。詩中描繪了詩人與郭壽翁的離別情景，通過對旅途中的景物描寫，表達了詩人對友誼的珍視和對別離的感傷之情。

賞析：
這首詩以簡潔的文字展現了離別之苦和友誼之情。首兩句提到了胡騎入侵汝陰城的經歷，表現了歲月中的戰亂和相逢時的戎裝。接下來，詩人用"萬里鵷鴻"和"九關虎豹"來形容旅途的遙遠和艱險，突顯了離別之路的艱辛。"雨昏山遠行人恨，日暮草長幽鳥聲"這兩句描寫了離別時的凄涼景象，表達了詩人對別離的痛楚之情。最后兩句"只有別離心似舊，亂來難得是交情"表達了詩人對友情的珍視，認為只有在別離中才能真正體會到友情的深厚和寶貴。

整首詩以簡練的語言和凄美的意境，展現了離別的苦痛和對友情的思念之情。通過對自然景物的描繪，詩人將個人的感受與客觀的現實相結合，使讀者能夠體味到離別之中的辛酸和情感的真摯。這首詩表達了對友情的珍視和對別離的痛苦的感受，具有一種深沉而動人的情感，給人留下深刻的印象。

sòng guō shòu wēng hái lú líng
送郭壽翁還廬陵

gòng zāo hú qí rǔ yīn chéng, shí zài xiāng féng shàng jiǎ bīng.
共遭胡騎汝陰城，十載相逢尚甲兵。
wàn lǐ yuān hóng zì qiān jǔ, jiǔ guān hǔ bào rèn zòng héng.
萬里鵷鴻自騫舉，九關虎豹任縱橫。
yǔ hūn shān yuǎn xíng rén hèn, rì mù cǎo zhǎng yōu niǎo shēng.
雨昏山遠行人恨，日暮草長幽鳥聲。
zhǐ yǒu bié lí xīn shì jiù, luàn lái nán de shì jiāo qíng.
只有別離心似舊，亂來難得是交情。