“紅燼隨花落碧苔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：回答段秀才

盡日間我欣賞花朵，你卻沒有來。
深夜里我和你一起來到江城。
樓中的燈火指引我們前往南園，
紅燼隨著花瓣落在碧綠的苔蘚上。

詩意和賞析：
這首詩詞以對話的形式描述了主人公思念和期待某人的情感。第一句表達了主人公整日期待心儀的人卻未曾到來，表達了清幽幽的思念之情。第二句描繪了主人公深夜和這位心儀的人一起來到江城，展現了他們相聚的悅意和歡樂。第三句表達了他們一同來到樓中，樓中的燈火將他們引向南園，創造出一種浪漫的氛圍。最后一句則描繪了花瓣飄落到碧綠的苔蘚上，以此象征著愛情的美好與純潔。

整首詩詞通過簡潔而有力的語言，表達了主人公對心儀之人的渴望和思念之情，以及兩人相聚時的愉悅和愛情之美。整首詩情感深沉含蓄，通過細膩的描繪和比喻，展示了唐代詩人的才情和對愛情的敏感體驗。

dá duàn xiù cái
答段秀才

jǐn rì kàn huā jūn bù lái, jiāng chéng bàn yè yǔ jūn kāi.
盡日看花君不來，江城半夜與君開。
lóu zhōng gòng zhǐ nán yuán huǒ, hóng jìn suí huā luò bì tái.
樓中共指南園火，紅燼隨花落碧苔。