“君畫山陰雪后船”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《剡溪五秀才畫子猷訪戴圖》是一首宋代的詩詞，作者是王铚。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

剡溪萬壑千巖景，
人境誰能識心境。
君畫山陰雪后船，
始悟前人發清興。

眼中百里舊山川，
荒林雪月縈寒煙。
應緣興盡故無盡，
賓主不見寧非禪。

當年戲留一轉語，
不意丹青能再睹。
更畫人琴已兩忘，
妙盡子猷真賞處。

這首詩詞描繪了作者在剡溪山中與一位名叫猷的畫家相遇并欣賞其畫作的情景。下面進行逐句解析：

剡溪萬壑千巖景，
剡溪是一個山水勝地的名字，此處指山中的壑谷和山峰景色。這句表達了山中壑谷和峰巒的壯美景色。

人境誰能識心境。
人們身處其中的環境，誰能真正理解并領悟其中的心境和意境。這句探討了藝術家創作作品的內在境界和觀賞者的理解能力。

君畫山陰雪后船，
這里的“君”指的是畫家猷，他的畫作描繪了山中雪后的船只。這句顯示了畫家對自然景色的觀察和表現能力。

始悟前人發清興。
通過欣賞猷的畫作，作者領悟到前人藝術家的情感和創作靈感。這句表達了對前人藝術家的敬仰和對傳統文化的傳承。

眼中百里舊山川，
荒林雪月縈寒煙。
作者所見之景是百里范圍內的古老山川，荒林中飄蕩著冰雪和月光，寒煙彌漫。這兩句表現了作者所處環境的宏大和寒冷。

應緣興盡故無盡，
賓主不見寧非禪。
欣賞藝術之道與人的心境相通，隨著情感的發展而無盡。即使畫家和觀賞者分別，他們的心境仍然相通，這種心境體驗近乎禪意。

當年戲留一轉語，
不意丹青能再睹。
作者當初與猷有過一段戲謔的對話，沒有想到會再次有機會欣賞到他的丹青之作。這句表達了作者的喜悅和驚喜。

更畫人琴已兩忘，
妙盡子猷真賞處。
畫家猷的藝術已經達到了人與琴合為一體的境地，將繪畫和音樂完美結合。這句表現了猷的藝術造詣和真正欣賞藝術的境界。

通過這首詩詞，王铚描繪了剡溪山中的壯美景色，表達了他對藝術家猷的贊賞和對藝術創作的理解。詩中融入了對自然、情感和藝術境境的思考，展現了作者對藝術的熱愛和對人與自然、人與藝術的共通之處的思考。整首詩詞意境深遠，抒發了作者對藝術的敬意和對人生境界的追求，同時也反映了宋代文人對自然山水和藝術的重視和推崇。

shàn xī wǔ xiù cái huà zi yóu fǎng dài tú
剡溪五秀才畫子猷訪戴圖

shàn xī wàn hè qiān yán jǐng, rén jìng shuí néng shí xīn jìng.
剡溪萬壑千巖景，人境誰能識心境。
jūn huà shān yīn xuě hòu chuán.
君畫山陰雪后船。
shǐ wù qián rén fā qīng xìng.
始悟前人發清興。
yǎn zhōng bǎi lǐ jiù shān chuān, huāng lín xuě yuè yíng hán yān.
眼中百里舊山川，荒林雪月縈寒煙。
yīng yuán xìng jìn gù wú jìn, bīn zhǔ bú jiàn níng fēi chán.
應緣興盡故無盡，賓主不見寧非禪。
dāng nián xì liú yī zhuǎn yǔ, bù yì dān qīng néng zài dǔ.
當年戲留一轉語，不意丹青能再睹。
gèng huà rén qín yǐ liǎng wàng, miào jǐn zi yóu zhēn shǎng chù.
更畫人琴已兩忘，妙盡子猷真賞處。