“天上東風轉斗星”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《十二月中旬書戴溪亭》是宋代王铚的作品。這首詩以冬季的景象為背景，表達了詩人在寒冷季節中的孤獨和凄涼之情。

詩中的第一句“天上東風轉斗星”描繪了冬天的天空，東風吹動著寒冷的星空。接著，詩人用“天涯羇客尚飄萍”來形容自己，表示自己像漂浮的浮萍一樣，在天涯流浪，無家可歸。

第三句“道涂況復經殘歲，風雪那堪宿旅亭”表達了詩人歷經風雪和歲月的艱辛，以及他在旅途中尋找庇護的無奈。這句詩意味深長，反映了人生的坎坷和無常。

接下來的兩句“春到怯添雙鬢白，夜寒愁對一燈青”表達了詩人對時光的流轉和歲月的無情感到的懼怕和憂愁。春天的到來使詩人的白發增添了幾分，夜晚的寒冷中，他孤獨地對著一盞青燈發呆，思慮重重。

最后兩句“殘年萬古凄涼恨，不計樽前一醉醒”表達了詩人對殘年的感慨和凄涼的遺憾之情。他深深地感受到歲月的流逝和生命的無常，然而他并不想去計較自己的遺憾和痛苦，只希望能在酒杯前享受一醉的快感，暫時忘卻這些苦惱和煩憂。

這首詩通過描述冬天的寒冷和詩人的境遇，表達了對歲月流逝的憂慮和對生命無常的感慨。詩人以深沉的情感和細膩的描寫，展現了自己內心的孤獨和凄涼之情，引發讀者對生命意義和人生價值的思考。

shí èr yuè zhōng xún shū dài xī tíng
十二月中旬書戴溪亭

tiān shàng dōng fēng zhuǎn dòu xīng, tiān yá jī kè shàng piāo píng.
天上東風轉斗星，天涯羇客尚飄萍。
dào tú kuàng fù jīng cán suì, fēng xuě nà kān sù lǚ tíng.
道涂況復經殘歲，風雪那堪宿旅亭。
chūn dào qiè tiān shuāng bìn bái, yè hán chóu duì yī dēng qīng.
春到怯添雙鬢白，夜寒愁對一燈青。
cán nián wàn gǔ qī liáng hèn, bù jì zūn qián yī zuì xǐng.
殘年萬古凄涼恨，不計樽前一醉醒。