“手拗楊柳贈行人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

手拗楊柳送行人，情條恨葉江南春。
朦朧稀疏濃煙濕芳草，零落微風生浮萍。
長亭短亭鎖離靈魂，古代情不盡現在情新。
一聲驪唱幾聲哭，行人走后春江綠。
歌哭相雜江水頭，看不發情感歸屬什么。
江河大海有一整天，輪蹄路上沒完沒了。
路旁楊柳折完了，東風再換第二年枝。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

shé yáng liǔ
折楊柳

shǒu ǎo yáng liǔ zèng xíng rén, qíng tiáo hèn yè jiāng nán chūn.
手拗楊柳贈行人，情條恨葉江南春。
méng lóng shū yān shī fāng cǎo, yáo luò wēi fēng shēng bái píng.
朦朧疏煙濕芳草，搖落微風生白蘋。
cháng tíng duǎn tíng suǒ lí hún, gǔ qíng bù jìn jīn qíng xīn.
長亭短亭鎖離魂，古情不盡今情新。
yī shēng lí gē jǐ shēng kū, xíng rén qù hòu chūn jiāng lǜ.
一聲驪歌幾聲哭，行人去后春江綠。
gē kū xiāng zá jiāng shuǐ tóu, xiāng kàn bù fā qíng hé shǔ.
歌哭相雜江水頭，相看不發情何屬。
jiāng hé dào hǎi yǒu qióng rì, lún tí xíng lù wú yǐ shí.
江河到海有窮日，輪蹄行路無已時。
lù bàng yáng liǔ zhé yǐ jǐn, dōng fēng zài huàn míng nián zhī.
路傍楊柳折已盡，東風再換明年枝。