“身閒鷗鳥信忘機”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送呂道師還天臺山》是宋代王铚創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
結宇孤峰蘚徑危，
身閒鷗鳥信忘機。
水聲山色何今古，
物態人情果是非。
子踏白云來問道，
我垂華發自生輝。
赤城歸去松門晚，
萬里秋風上客衣。

詩意：
這首詩詞描繪了送別呂道師返回天臺山的情景。詩人以自然景觀和人生哲理為基調，表達了對友人離別的惋惜之情，同時借景抒發了對人生和人事變遷的思考。

賞析：
這首詩詞通過自然景觀的描繪，展現了作者內心的感慨和對離別的情感。"結宇孤峰蘚徑危"一句，形容了天臺山宏偉壯麗的山峰和險峻的山徑，暗示了離別時的辛酸和不舍之情。"身閒鷗鳥信忘機"一句，表達了離別后心境的空靈和超脫，借鷗鳥的自在飛翔，傳達了對友人追求自由和超脫的祝愿。

詩詞的下半部分，通過"水聲山色"的對比，暗示了物質和人情的變化無常，人生的起伏和世事的無常。"子踏白云來問道，我垂華發自生輝"一句，表達了詩人對呂道師追求道德修養和智慧的支持和鼓勵，同時也抒發了自己的自信和自豪之情。

最后兩句"赤城歸去松門晚，萬里秋風上客衣"，以自然景觀來映襯人物情感，描繪了呂道師離去的場景。赤城是呂道師的歸宿，松門晚，秋風凄涼，給人以離別之感。"萬里秋風上客衣"一句，則以寓情于景的方式，表達了離別時的深情和離愁別緒。

通過對自然景觀和人生哲理的交融，這首詩詞展示了王铚細膩的情感表達和對友人離別的思考，同時也反映了人生的無常和世事的變遷。

sòng lǚ dào shī hái tiān tāi shān
送呂道師還天臺山

jié yǔ gū fēng xiǎn jìng wēi, shēn xián ōu niǎo xìn wàng jī.
結宇孤峰蘚徑危，身閒鷗鳥信忘機。
shuǐ shēng shān sè hé jīn gǔ, wù tài rén qíng guǒ shì fēi.
水聲山色何今古，物態人情果是非。
zi tà bái yún lái wèn dào, wǒ chuí huá fà zì shēng huī.
子踏白云來問道，我垂華發自生輝。
chì chéng guī qù sōng mén wǎn, wàn lǐ qiū fēng shàng kè yī.
赤城歸去松門晚，萬里秋風上客衣。