“轉頭三十年前恨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雨夜》是宋代詩人王铚所作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
離開故國后，我懷著離別的情感。
夜晚躺在雨夜的驛站，嘆息著孤寂的征途。
我轉過頭，回想起三十年前的仇恨，
仿佛還能聽到當時在枕頭上的聲音。

詩意：
這首詩描繪了一個離別故國的人在雨夜中的心情。詩人回憶起離開故國的情感，他在雨夜中躺在驛站上，感嘆著孤獨的旅程。詩人回頭想起三十年前的仇恨，似乎仍能聽到當時在枕頭上的聲音。詩意中透露出思鄉之情、孤獨之感和對往事的回憶。

賞析：
《雨夜》以簡潔的語言表達了離別故國的人的心情和對過去的回憶。詩中的意境通過描繪雨夜和驛站，表達了詩人在異鄉的孤獨和思鄉之情。詩人的回憶和對三十年前仇恨的提及，更增加了詩詞的情感層次。通過對離別、孤獨和回憶的描繪，詩詞給人以深深的思考和共鳴，使讀者能夠感受到詩人內心深處的情感體驗。

整首詩詞運用了簡練的語言和生動的意象，將復雜的情感以簡單樸素的方式表達出來。通過對離別和往事的描繪，詩人喚起了讀者對故鄉、離別和生活經歷的共鳴。這首詩詞通過雨夜和離別情感的結合，創造了一種凄涼的氛圍，使讀者感受到詩人內心深處的孤獨和無奈。同時，詩詞中對過去仇恨的提及也啟示著讀者，使人們反思對待過往恩怨的態度。

總之，王铚的《雨夜》通過簡潔而深刻的語言，描繪了離別故鄉的人在雨夜中的心情和對過去的回憶。這首詩詞在表達情感和喚起讀者共鳴方面具有一定的藝術價值。

yǔ yè
雨夜

qù guó jīn huái lí bié qíng, yè mián yǔ yì tàn gū zhēng.
去國襟懷離別情，夜眠雨驛嘆孤征。
zhuǎn tóu sān shí nián qián hèn, yóu tīng dāng shí zhěn shǎng shēng.
轉頭三十年前恨，猶聽當時枕上聲。