“碧飛紅斷正傷春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春郊》是宋代王铚的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

春天郊外，碧空中飛翔的紅雀斷續不連，正好映襯出春天的傷感。我身處千里之外的天涯，一病不起。春天的芳草長滿了路邊，樓閣高聳百尺，樓中有人憑欄而立。

這首詩詞通過描繪春天郊外的景象，抒發了詩人內心的情感。詩中使用了對比的手法，將碧空中飛翔的紅雀與詩人的病情相對照，突出了春天的美麗與詩人的痛苦。詩人身處天涯，遠離家鄉，感到孤獨和無助，但他并沒有展現出消極的情緒，而是通過描繪芳草和高樓的景象，表達了對美好事物的渴望和向往。

整首詩詞情感淡然而含蓄，通過景物描寫與自我表達的結合，展示了詩人對自然和人生的感悟。詩人對于春天的描繪充滿了細膩的情感，同時也透露出自己內心的苦悶和憂傷。整個詩詞形象生動，給人以美感和共鳴，讓讀者對生活的無常和美好有所反思。

這首詩詞充滿了意境和情感，通過細膩的描寫和對比手法的運用，將自然景物與詩人內心的感受相結合，創造出一種富有哲理和思考的詩意。讀者可以從中感受到詩人對于人生的思考和對美好事物的追求，同時也能夠引發對于生命和命運的深入思考。

chūn jiāo
春郊

bì fēi hóng duàn zhèng shāng chūn, wàn lǐ tiān yá yī bìng shēn.
碧飛紅斷正傷春，萬里天涯一病身。
fāng cǎo lù cháng lóu bǎi chǐ, lóu zhōng gèng yǒu píng lán rén.
芳草路長樓百尺，樓中更有憑欄人。