“黃屋辭丹闕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《劉忠顯挽詞》是宋代詩人張嵲所寫的一首詩詞。這首詩詞通過抒發對忠臣劉忠顯的悼念與贊頌之情，展示了作者對忠誠、忠貞的崇敬與敬仰。

詩詞的中文譯文如下：

黃屋辭丹闕，
貞臣赴敵營。
解言終不反，
先面竟如生。
誰并當時節，
獨流千祀名。
承家有賢嗣，
諒不愧西平。

詩詞以黃屋離別丹闕（皇宮）為開頭，表達了劉忠顯離開宮廷奔赴敵營的決心。接著，詩中提到劉忠顯的忠誠和堅定，他雖然面對解釋和勸阻，但始終不動搖，他的形象就像活生生地出現在眾人面前。詩句借用了"先面竟如生"來形容其形象的栩栩如生，突顯了他的崇高品質。

詩詞的下半部分表達了對劉忠顯的稱頌，他是當時唯一堅守忠誠的人，他的名字流傳千古，成為后世的典范。作者在最后兩句中提到劉忠顯的后代，表示他的家族將延續其忠誠的精神，并表示相信他們也不會辜負這份家族的榮耀。

這首詩詞通過抒發對劉忠顯的景仰與贊美，表達了作者對忠誠品質的崇高認可，并對忠臣的家族寄予了希望。詩詞以簡練的語言和明快的節奏展示了作者對劉忠顯的敬仰之情，同時也讓讀者在賞析中感受到忠誠與家族傳承的重要性。

liú zhōng xiǎn wǎn cí
劉忠顯挽詞

huáng wū cí dān quē, zhēn chén fù dí yíng.
黃屋辭丹闕，貞臣赴敵營。
jiě yán zhōng bù fǎn, xiān miàn jìng rú shēng.
解言終不反，先面竟如生。
shuí bìng dāng shí jié, dú liú qiān sì míng.
誰并當時節，獨流千祀名。
chéng jiā yǒu xián sì, liàng bù kuì xī píng.
承家有賢嗣，諒不愧西平。