“還似故園江上影”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《墨梅四首》是宋代詩人張嵲的作品之一。這首詩通過描繪墨梅的形象，表達了作者深深的思鄉之情和對逝去歲月的回憶。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

生憎丹粉累幽姿，
故著輕煤寫瘦枝。
還似故園江上影，
半籠煙月在疏籬。

譯文：
不幸的是，丹粉覆蓋了幽美的花朵，
我故意用淡淡的墨痕描繪瘦弱的枝干。
它們仿佛是我故鄉江上的倒影，
半隱藏在稀疏的籬笆下，如煙似月。

詩意：
這首詩以墨梅為主題，通過對梅花的描繪，表達了作者對故鄉的思念之情以及歲月的流轉和人事的變遷。梅花是冬季中的獨立花卉，代表堅強和堅韌。作者用淡墨描繪梅枝，寓意著對逝去歲月的回憶，同時也表達了對故鄉的思鄉之情。

賞析：
《墨梅四首》以簡潔的筆墨展現了梅花的形象，通過抒發內心的感受，表達了作者對故鄉的思念和對光陰流轉的感慨。梅花作為寒冷季節中的花卉，具有堅強不屈的品質，與作者對故鄉的思念相呼應。詩中的"丹粉"和"輕煤"形容了梅花的顏色和細節，細膩地描繪出了梅花的嫵媚之美。"故園江上影，半籠煙月在疏籬"這兩句表達了梅花在江上的倒影和在籬笆下的隱約形態，增添了詩意的層次和意境的深遠。

整首詩以簡練的語言和淡雅的意境，抒發了作者對故鄉的思念之情，通過描繪墨梅的形象，將自己的內心感受與自然景物相結合，展現了作者對逝去歲月和故園的深情追憶。這首詩以其清新的意境和深遠的情感，給人以靜美、凄婉的藝術享受，使人產生共鳴，感悟到生命與時光的流轉以及對故鄉的深情厚意。

mò méi sì shǒu
墨梅四首

shēng zēng dān fěn lèi yōu zī, gù zhe qīng méi xiě shòu zhī.
生憎丹粉累幽姿，故著輕煤寫瘦枝。
hái shì gù yuán jiāng shàng yǐng, bàn lóng yān yuè zài shū lí.
還似故園江上影，半籠煙月在疏籬。