“山月娟娟靜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《獨夜》是宋代張嵲創作的一首詩詞。詩中描繪了一個寂靜的夜晚景象，以及作者在這個安靜的夜晚獨自傾聽夜江的聲音。

詩詞的中文譯文：
山月明亮而寧靜，
山煙淡薄而輕盈。
茅檐下沒有煩瑣的事物，
只有獨自傾聽夜江的聲音。

詩意和賞析：
《獨夜》通過對夜晚景象的描繪，表現了作者在寂靜中體驗到的寧靜與靜謐之感。首句以"山月娟娟靜"形容山中的明亮月光，給人一種清幽的感覺。第二句"山煙漠漠輕"描繪了淡淡的山煙，使整個山林顯得更為朦朧和輕盈。茅檐下沒有絲毫煩瑣的事物，這種空靈的氛圍為作者提供了一個寧靜的環境。

整首詩以"獨聽夜江聲"作為結尾，突出了作者在這個寂靜的夜晚所特有的感受。作者獨自一人，專心傾聽夜江的聲音，這種專注和投入使他與大自然產生了一種默契和共鳴。通過傾聽夜江的聲音，作者沉浸于寧靜中，體驗到了大自然的美妙和宇宙的無限。

整首詩意境深遠，通過對自然景物的描繪和傾聽的動作，傳達了作者內心的寧靜和對大自然的熱愛。同時，這首詩也表達了一種超越塵世的追求，以及在寂靜中尋找內心寧靜和心靈慰藉的愿望。讀者在欣賞這首詩時，也可以通過自然景物的描繪和傾聽夜江的聲音，感受到作者在寂靜中的內心體驗，并在寧靜中尋找自我與自然的共鳴。

dú yè
獨夜

shān yuè juān juān jìng, shān yān mò mò qīng.
山月娟娟靜，山煙漠漠輕。
máo yán wú yī shì, dú tīng yè jiāng shēng.
茅檐無一事，獨聽夜江聲。