“舉頭天若帶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

天秋天萬象靜，云橫亂峰起。
以下微山，進入峽谷從這里開始。
驚湍在這盡，安寧淡泊像磨刀石一樣。
兩山郁嵯峨，在建立相互對峙。
上凌空崇外，下插淥凈底。
層巖碧樹生長，洄水潭丹葉委托。
航行在石縫中，江流甕城里。
舉頭天如果帶，陷入這清彌彌。
忽然驚翕巖大，奔浪喧鬧客人而已。
魚陀考察方言，每年出魚萬尾。
水菖蒲青邊，石上花紫色土。
涂流來不斷，無法訪問源流。
俄經陳佗洞，殺絕不能落腳。
當地人像猿猴一樣，攀登就綁。
燃火入其中，幾丈精神所向披靡。
見此泉壑迥，開始覺得大自然偉。
投身西南角，隨意翻閱離奇。
是國家不生人，境內勝利就這樣。
難道不是造物主當初，意盡向山水。
神又驚又怕巖石墜落，志溪高興樹好。
窮探天容易晚，可惜離船要停泊。
徐聞洶涌波濤，漸見山峛崺。
奇觀忽然鴨超過，我興正在不停。
依賴這種安慰羈愁，不要傷害轉移。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

rù xiá
入峽

tiān qiū wàn xiàng jìng, yún héng luàn fēng qǐ.
天秋萬象靜，云橫亂峰起。
yǐ xià wēi wáng shān, rù xiá zì zī shǐ.
已下微王山，入峽自茲始。
jīng tuān yú cǐ jǐn, ān liú dàn rú dǐ.
驚湍於此盡，安流澹如砥。
liǎng shān yù cuó é, bì lì xiāng duì zhì.
兩山郁嵯峨，壁立相對峙。
shàng líng kōng chóng wài, xià chā lù jìng dǐ.
上凌空崇外，下插淥凈底。
céng yán bì shù zī, huí tán dān yè wěi.
層巖碧樹滋，洄潭丹葉委。
zhōu xíng shí xià zhōng, jiāng liú wèng chéng lǐ.
舟行石罅中，江流甕城里。
jǔ tóu tiān ruò dài, duò cǐ qīng mí mí.
舉頭天若帶，墮此清瀰瀰。
hū jīng xī yán dà, bēn làng xuān kè ěr.
忽驚翕巖大，奔浪喧客耳。
yú tuó kǎo fāng yán, suì chū yú wàn wěi.
魚陀考方言，歲出魚萬尾。
shuǐ biān chāng pú qīng, shí shàng tǔ huā zǐ.
水邊菖蒲青，石上土花紫。
cóng liú lái bù jué, wú yóu fǎng yuán wěi.
淙流來不絕，無由訪源委。
é jīng chén tuó dòng, zhǎn jué bù róng zhǐ.
俄經陳佗洞，斬絕不容趾。
tǔ rén ruò yuán náo, jī pān yīn gé lěi.
土人若猿猱，躋攀因葛藟。
rán huǒ rù qí zhōng, shù zhàng shén pī mǐ.
燃火入其中，數丈神披靡。
dǔ zī quán hè jiǒng, shǐ jué huà gōng wěi.
睹茲泉壑迥，始覺化工偉。
tóu shēn xī nán zōu, sì yì yuè qí guǐ.
投身西南陬，肆意閱奇詭。
shì bāng bù shēng rén, jìng shèng nǎi rú cǐ.
是邦不生人，境勝乃如此。
níng fēi zào wù chū, yì jǐn xiàng shān shuǐ.
寧非造物初，意盡向山水。
shén jīng wèi shí zhuì, zhì xī xīn shù měi.
神驚畏石墜，志谿欣樹美。
qióng tàn rì yì wǎn, xī qù chuán yù yǐ.
窮探日易晚，惜去船欲艤。
xú wén yǒng bō tāo, jiàn jiàn shān lǐ yǐ.
徐聞涌波濤，漸見山峛崺。
qí guān hū wù guò, wǒ xìng fāng wèi yǐ.
奇觀忽鶩過，我興方未已。
lài cǐ wèi jī chóu, wú yōng shāng zhuǎn xǐ.
賴此慰羈愁，無庸傷轉徙。