“明月曜深夜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《松門》是宋代張嵲的一首詩詞。這首詩詞通過描繪長林上的晚煙和明月的照耀，表達了作者內心的情感與思考。

譯文：
長林上晚煙，
明月曜深夜。
重閉豈吾心，
自回俗士駕。

詩意：
《松門》通過描繪長林中的晚煙和高懸的明月，展現了一種寂靜與孤獨的氛圍。詩人在這樣的環境中，思考著自己內心的境遇與選擇。

賞析：
這首詩詞以自然景物為背景，通過描寫晚煙和明月，展現了一種靜謐而凄美的氛圍。長林中的晚煙和明亮的月光相映成趣，形成了對比鮮明的景象。"長林上晚煙"讓人感受到濃郁的寂靜，而"明月曜深夜"則象征著詩人內心的獨立思考與追求。

詩中的"重閉豈吾心"表達了作者對世俗之事的煩憂與厭倦。詩人不愿墨守成規，他渴望追求自由與獨立，不受世俗之事的羈絆。"自回俗士駕"表達了詩人選擇回歸平凡生活的態度，但內心仍然保持著獨特的思考和感悟。

整體而言，這首詩詞通過對自然景物的描繪，抒發了作者對于世俗束縛的反思與追求自由的渴望。它展現了詩人內心深處的思想與情感，同時也啟發人們對于生活中真實與自由的思考。

sōng mén
松門

cháng lín shàng wǎn yān, míng yuè yào shēn yè.
長林上晚煙，明月曜深夜。
zhòng bì qǐ wú xīn, zì huí sú shì jià.
重閉豈吾心，自回俗士駕。