“湖外歡聲入鼓鼙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《喜張丞相破湖賊》是宋代詩人張嵲所作的一首詩詞。這首詩描繪了丞相張嵲破湖賊的喜悅場景，通過生動的描寫展示了他的功績和勝利的喜悅之情。

詩詞的中文譯文如下：

遙望丞相受降時，
湖外歡聲入鼓鼙。
十萬水軍回禁旅，
二千里地復耕犁。
弄兵不再潢池內，
棄甲同樣如熊耳齊。
從此上流無犬吠，
好營亭障接京西。

這首詩詞充滿了喜悅和慶祝的情緒，表達了丞相張嵲成功破湖賊的歡欣之情。以下是對詩意和賞析的分析：

詩詞以遙望的方式開始，表達了作者對丞相受降的仰慕之情。湖外的歡聲入鼓鼙，形容了勝利的喜悅之聲回蕩在湖泊之外，音樂與戰鼓交相呼應，給人一種熱烈而莊重的氛圍。

接著，詩中描繪了丞相所率領的十萬水軍歸來，回到禁軍中。這里的水軍和禁軍都是宋代重要的軍隊，代表著丞相的威武和軍事才能。二千里的土地重新耕種，表明了和平的到來和社會的安定，戰亂的痕跡逐漸被抹去，人們重新回歸平靜的生活。

在下一句中，作者提到丞相不再游玩潢池，弄兵不再，意味著他不再沉湎于享樂和紛爭，而是將精力投入到治理國家、建設社稷之中。同時，他棄甲歸田，和普通百姓一樣，象征著他追求平民化、親民化的思想，以及對和平生活的向往。

最后兩句表達了上流無犬吠的景象，意味著在丞相的治理下，河流上再也沒有狗吠聲，即沒有戰亂之聲，人們過上了安寧的生活。好營亭障接京西，表示丞相治理有方，使得京西地區的民眾得到了保護和關懷。

總的來說，這首詩詞通過對丞相破湖賊勝利的描寫，表達了作者對功績的贊美和喜悅之情，同時展現了丞相的治理才能和追求和平的理念，以及人民在他的領導下過上安寧幸福的生活。

xǐ zhāng chéng xiàng pò hú zéi
喜張丞相破湖賊

yáo xīn chéng xiàng shòu xiáng shí, hú wài huān shēng rù gǔ pí.
遙欣丞相受降時，湖外歡聲入鼓鼙。
shí wàn shuǐ jūn guī jìn lǚ, èr qiān lǐ dì fǎn chú lí.
十萬水軍歸禁旅，二千里地反鋤犁。
nòng bīng wú fù huáng chí nèi, qì jiǎ yīng tóng xióng ěr qí.
弄兵無復潢池內，棄甲應同熊耳齊。
cóng cǐ shàng liú wú quǎn fèi, hǎo yíng tíng zhàng jiē jīng xī.
從此上流無犬吠，好營亭障接京西。