“闊步循廣庭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠鶴》是宋代詩人張嵲所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
羽毛凈白，端莊如鶴，上羽挺拔，下羽修長。風吹過，羽毛翩翩起舞，仿佛秋風與它相得益彰。它在廣闊的庭院中自由自在地踱步，高昂的頸項展示出傲然的風姿。它并不追求世俗的物質，只以稻谷和糧食為生，但最終卻被束縛住無法自由飛翔。它不愿意在云外炫耀自己的身姿，只是在適當的時候被人們所賞識。因為它了解古代的清高士人，他們常常隱居避世，生活在清凈的環境中，深怕被人所知悉。

詩意：
《詠鶴》通過描繪一只鶴的形象，抒發了作者對自由和高尚品質的向往，以及對傳統士人遺風的敬仰。鶴作為中國傳統文化中的象征之一，代表著高潔、純凈和超然的境界。詩中的鶴展示了自由飛翔的姿態，但卻被束縛在人間，這象征著人們在現實生活中面臨種種束縛和困擾，無法達到理想的自由狀態。通過對鶴的描寫，詩人表達了對自由、高尚精神和清凈生活的追求。

賞析：
《詠鶴》以簡潔樸實的語言描繪了鶴的形象和境遇，通過對鶴的自由姿態和高潔品質的贊美，展現了作者對自由和高尚生活的向往。詩中運用了對比的手法，通過鶴與秋風、廣庭以及稻粱等元素的對應，突出了鶴的高雅和純凈。詩人將鶴與古代的清高士人相聯系，既表現了對傳統文化的尊崇，又表達了自己對隱逸生活的向往。整首詩以簡潔明快的語言描述了詩人內心深處的情感，給人以清新、高遠的感覺。通過描繪鶴的形象，詩人抒發了對自由、高尚品質和清凈生活的追求，使人們在閱讀中感受到一種超脫塵世的美好意境。

yǒng hè
詠鶴

shàng yǔ xià gāo rán máo yǔ jìng, chuò yǔ qiū fēng yí.
{上羽下高}然毛羽凈，綽與秋風宜。
kuò bù xún guǎng tíng, shēn kēng jīn yǔ yí.
闊步循廣庭，伸吭矜羽儀。
dào liáng móu jǐ hé, zhōng rán zāo zhí jī.
稻粱謀幾何，終然遭縶羈。
qǐ xuàn yún wài biāo, sòng wéi shí suǒ mí.
豈炫云外標，送為時所縻。
yīn zhī gǔ qīng shì, xuē jī wèi rén zhī.
因知古清士，削跡畏人知。