“翻飛近人跡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠水上雙白鳥》是宋代張嵲的一首詩詞。這首詩以山水為背景，描繪了夜雨后山水的清新景象，以及其中飛來的一對白鳥。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

夜雨山水清，朝暉凈崖壁。
在夜雨過后，山水變得清新明凈，早晨的陽光照耀下，崖壁也顯得潔白無瑕。

飛來雙白鳥，未省平生識。
突然飛來一對白鳥，我卻無法辨認它們的品種。

鴐鵝謝清姿，鷗鳥慚素質。
它們的儀態如同鵝和鷗鳥一般優雅，使得鵝和鷗鳥自愧不如。

低昂信波濤，顧盼矜羽翮。
它們在低空飛行，自信地翱翔于波濤之上，目光掃視四周，顯露出羽毛的傲然姿態。

鮮明潭光有，錯亂浪花白。
水潭中的光芒明亮耀眼，波浪翻滾之間，浪花交錯而白。

輕舫忽東來，搶飛百余尺。
一艘輕盈的船忽然從東方駛來，白鳥們飛起，離水面高達百余尺。

復下水中央，相將詎離析。
然后它們又降落在水面的中央，彼此相伴，似乎不愿離開對方。

稻粱豈深謀，飲啄亦自得。
這對白鳥并非有著深遠的謀劃，它們自在地在水中覓食，自得其樂。

空山羅網稀，遂性無驚惕。
周圍的山野空無一人，羅網罕見，它們毫無顧慮地展現本性。

不學西雍鷺，翻飛近人跡。
它們不學西方的鷺鳥，大膽地飛近人類的活動區域。

這首詩詞以自然景物為背景，通過描繪一對白鳥的形態和行為，表達了作者對自由自在、潔白純粹的生命狀態的贊美。詩人通過對白鳥的描寫，表達了對自然與自由的向往，以及對人類社會制約與桎梏的反思。這首詩以簡練的語言和生動的形象，展現了宋代詩人對自然美的獨特感悟，同時也折射出他對自由和本真的追求。

yǒng shuǐ shàng shuāng bái niǎo
詠水上雙白鳥

yè yǔ shān shuǐ qīng, zhāo huī jìng yá bì.
夜雨山水清，朝暉凈崖壁。
fēi lái shuāng bái niǎo, wèi shěng píng shēng shí.
飛來雙白鳥，未省平生識。
gē é xiè qīng zī, ōu niǎo cán sù zhì.
鴐鵝謝清姿，鷗鳥慚素質。
dī áng xìn bō tāo, gù pàn jīn yǔ hé.
低昂信波濤，顧盼矜羽翮。
xiān míng tán guāng yǒu, cuò luàn làng huā bái.
鮮明潭光有，錯亂浪花白。
qīng fǎng hū dōng lái, qiǎng fēi bǎi yú chǐ.
輕舫忽東來，搶飛百余尺。
fù xià shuǐ zhōng yāng, xiāng jiāng jù lí xī.
復下水中央，相將詎離析。
dào liáng qǐ shēn móu, yǐn zhuó yì zì dé.
稻粱豈深謀，飲啄亦自得。
kōng shān luó wǎng xī, suì xìng wú jīng tì.
空山羅網稀，遂性無驚惕。
bù xué xī yōng lù, fān fēi jìn rén jī.
不學西雍鷺，翻飛近人跡。