“吏中習隱好躋攀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初發道州答崔三連州題海陽亭見寄絕句》是唐代呂溫創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在道州初次出發時答復崔三連州在海陽亭上題寫的絕句

詩意：
這首詩詞表達了作者呂溫對隱逸生活的向往和對寧靜自在的追求。他借著回答崔連州寄來的絕句，表達了自己不愿打擾疲憊的人們，喜歡在寧靜中攀爬隱逸之路的心情。聽到有人談論海陽的殷勤之事，他不禁想起了舜祠山，令人心生感慨。

賞析：
該詩詞通過簡潔而含蓄的語言，表達了作者深刻的內心感受和對隱逸生活的向往。詩中的"吏中習隱好躋攀"表明作者是一位身居官職的人，卻樂于尋求寧靜的隱逸之地，追求心靈的自由。他不愿打擾疲憊的人們，自己安靜地享受隱逸的生活。"聞說殷勤海陽事，令人轉憶舜祠山"這兩句表達了作者聽到有人談論海陽的熱鬧景象時，不禁回憶起舜祠山的景色和歷史，激發起他對過去的思考和對隱逸生活的向往。

整首詩詞展現了作者對于自由、寧靜和隱逸生活的向往之情，通過對比官場的繁忙和喧囂，傳達了一種追求內心安寧與自由的理想境界。這種對隱逸生活的追求在唐代是非常常見的主題，許多文人士大夫都向往隱逸的生活，將其視為一種理想的人生境界。呂溫的這首詩詞正是在這一文化背景下創作的，通過簡潔而深刻的語言，抒發了自己對隱逸生活的渴望和對紛擾世事的拒絕。

chū fā dào zhōu dá cuī sān lián zhōu tí hǎi yáng tíng jiàn jì jué jù
初發道州答崔三連州題海陽亭見寄絕句

lì zhōng xí yǐn hǎo jī pān, bù rǎo pí rén biàn zì xián.
吏中習隱好躋攀，不擾疲人便自閑。
wén shuō yīn qín hǎi yáng shì, lìng rén zhuǎn yì shùn cí shān.
聞說殷勤海陽事，令人轉憶舜祠山。