“更下孤臣淚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雨霽出郊外》是宋代張嵲的一首詩詞。此詩描繪了雨后天氣轉晴時的郊外景色，表達了詩人對自然和人事的感慨和思考。

詩詞的中文譯文：

時雨在夜間降臨，
出城外喜慶新霽。
我站立望四周的郊外，
春天的容顏無邊無際。
群山隔著大江，
青巖靜靜地相對。
輕風吹起水面波瀾，
微露滋養著花香氣息。
沿著河濱的柳樹已經暗淡，
突然覺悟清明已經到來。
融洽的歲序相同，
但俯仰間山河卻不同。
逢到這個時候，我會想到墳墓，
祭拜已廢棄了十年的墓地。
聽說有個故舊的仆人，
酒食已然荒廢在荒山洞穴。
新修的道路已經遠去，
人們的車輪仍在天外。
我的淚水已經深深地濕潤了悲傷，
更加使孤臣的淚水滴落。

詩意和賞析：

《雨霽出郊外》通過描繪雨后轉晴的郊外景色，表達了詩人對自然變化的觀察和對人事的思考。詩人以細膩的筆觸描繪了春天的氣息，山川的壯美和風景的寧靜，展現了詩人對大自然的熱愛和對生活的感慨。

詩中的"雨霽"代表了陰雨之后的晴朗天氣，給人一種清新、明亮的感覺。詩人站在郊外遠眺，目睹著春天的無邊無際，感受到大自然的生機勃勃。他用"群山隔大江"、"蒼巖澹相對"等描寫手法，表達了山川的壯麗和宏偉，以及大自然的恢弘景象。

詩中的"輕風生水波"、"微露滋花氣"等描寫了自然界的微妙之處，展現了詩人對細微景物的關注和感悟。這些細節表現出詩人對自然之美的敏感和細致的觀察力。

在詩的后半部分，詩人思及人事，表達了對時光流轉的思考和對生命的感慨。他提到了忘卻已久的墳墓和廢棄的墓地，暗示著人們對過去的遺忘和對逝者的冷漠。詩人通過描寫墓地和故童仆的境況，表達了對時光流轉的感嘆，以及對人世間變遷的思考。

整首詩以自然景色為背景，通過對細節的描寫和對人事的思考，展現了詩人對生活和時光的思考和感慨。詩人通過對自然景色的描繪，凝聚了自然與人事的融合，呈現出一幅富有哲理和情感的詩意畫卷。

yǔ jì chū jiāo wài
雨霽出郊外

shí yǔ dàng yè lái, chū guō xǐ xīn jì.
時雨當夜來，出郭喜新霽。
zhù lì wàng sì jiāo, chūn róng huì wú jì.
佇立望四郊，春容卉無際。
qún shān gé dà jiāng, cāng yán dàn xiāng duì.
群山隔大江，蒼巖澹相對。
qīng fēng shēng shuǐ bō, wēi lù zī huā qì.
輕風生水波，微露滋花氣。
yuán jīn liǔ yǐ àn, hū wù qīng míng zhì.
緣津柳已暗，忽悟清明至。
róng yí suì xù tóng, fǔ yǎng shān hé yì.
融怡歲序同，俯仰山河異。
féng shí sī fén mù, bài sǎo shí nián fèi.
逢時思墳墓，拜掃十年廢。
wén yǒu gù tóng pú, hú cān lèi huāng suì.
聞有故童仆，壺餐酹荒隧。
xīn qiān gù yǐ yuǎn, lóng chūn shàng tiān wài.
新阡固已遠，龍輴尚天外。
yǐ shēn rú lù bēi, gèng xià gū chén lèi.
已深濡露悲，更下孤臣淚。