“春曉山路永”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《采薇洞》是宋代張嵲創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
清晨山路延綿，行人唱著采薇的歌。歌聲長久并非故意，只是為了治愈早晨的饑餓。

詩意：
這首詩表達了一個清晨行人在山路上唱歌采薇的場景。詩人并非出于唱歌的本意，而是為了驅散早晨的饑餓感。詩中透露出對自然的親近和對生活的隨性態度。

賞析：
《采薇洞》以簡潔明快的語言描繪了一個清晨的場景。清晨山路的延綿景色給人以寧靜和美好的感覺。行人唱著采薇的歌，歌聲長久并非出于有意，而是為了治愈早晨的饑餓感。這種以歌聲來驅散饑餓的手法頗具詩意，表達了詩人對生活的積極態度和對自然的融入。

整首詩以簡潔的文字表達出了詩人內心的情感和對生活的熱愛。詩中沒有過多修飾，通過描繪一個清晨的場景，展現了自然和人的和諧共生。行人的歌聲不僅是對饑餓的治愈，更是對生命的歌頌。這首詩詞以詩人獨特的視角和感悟，傳達出一種樂觀向上的生活態度，給人以溫暖和希望。

cǎi wēi dòng
采薇洞

chūn xiǎo shān lù yǒng, xíng xíng gē cǎi wēi.
春曉山路永，行行歌采薇。
gē zhǎng fēi yǒu yì, wéi yǐ liáo cháo jī.
歌長非有意，惟以療朝饑。