“孤臣難自力”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻周子直四首》是宋代詩人張嵲的作品。這首詩表達了作者對國家沉淪的憂慮和對報效國家的決心。

這首詩的中文譯文如下：

西北疆途蹙，
東南信未通。
小夫方自智，
大將莫論功。

敵馬來關外，
油幢入閬中。
孤臣難自力，
報國意無窮。

這首詩的詩意和賞析如下：

這首詩以詠史的方式，描繪了一個國家陷入困境的景象。"西北疆途蹙，東南信未通"表達了國家邊疆的不安定和內外交通的困難。"小夫方自智，大將莫論功"則反映了時局中，普通民眾比起高官顯貴更能體察時勢，而大將們卻紛紛陷入功利之中。

接下來的兩句"敵馬來關外，油幢入閬中"進一步展示了敵對勢力的威脅，敵馬已經逼近國境，而油幢（指敵方的軍旗）已經進入國都閬中。這種描寫增添了緊迫感和危機感。

最后兩句"孤臣難自力，報國意無窮"表達了作者的忠誠和報國之志。盡管作者自知力量有限，但他愿意為國家奮斗到底，表達了他對國家的忠誠和無限獻身的決心。

整首詩以簡練的語言表達了作者對國家命運的憂慮和對國家未來的期望，同時展示了作者英勇忠誠的情懷。

cì yùn zhōu zi zhí sì shǒu
次韻周子直四首

xī běi jiāng tú cù, dōng nán xìn wèi tōng.
西北疆途蹙，東南信未通。
xiǎo fū fāng zì zhì, dà jiàng mò lùn gōng.
小夫方自智，大將莫論功。
dí mǎ lái guān wài, yóu chuáng rù láng zhōng.
敵馬來關外，油幢入閬中。
gū chén nán zì lì, bào guó yì wú qióng.
孤臣難自力，報國意無窮。