“旋風剪剪吹余灰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

寒食節由來古今重，四海之內人人建造墳墓。
兩京道上松柏多，都是王公大家冢。
伊莫年年在這個時候，鈿車寶馬相追隨。
紛紛錦樹滿原野，暖風遲日爭光輝。
草中焚燒紙樹間哭，羅列杯盤烏抓取肉。
早晨祭罷傍晚回家，旋風剪剪吹我灰。
那時馬醫夏畦鬼，也受子孫追收禮物。
豐薄來源稱有沒有，都準備好餐桌導致酒類。
家家墳瑩各自為主，什么人沒有新土垅上。
自從戰亂離開家鄉，幾年不曾見松楸。
再說其中大部分挖掘，孝子賢孫淚如雨。
流落到其它州遭遇火災前，去年這種恢復今年。
新阡舊墳墓只回頭，沒有恢復原頭掛紙錢。
君不見東都的旁邊永安路，車轍平來產生綠色草。
四時祠祭現在寂寞，五陵春天樹生蒼煙。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

hán shí xíng
寒食行

hán shí yóu lái gǔ jīn zhòng, sì hǎi rén rén zuò qiū lǒng.
寒食由來古今重，四海人人作丘垅。
liǎng jīng dào shàng sōng bǎi duō, jìn shì wáng gōng dà jiā zhǒng.
兩京道上松柏多，盡是王公大家冢。
yī mò nián nián dāng cǐ shí, diàn chē bǎo mǎ xiāng zhuī suí.
伊莫年年當此時，鈿車寶馬相追隨。
fēn fēn jǐn shù mǎn yuán yě, nuǎn fēng chí rì zhēng guāng huī.
紛紛錦樹滿原野，暖風遲日爭光輝。
cǎo jiān shāo zhǐ shù jiān kū, luó liè bēi pán wū jué ròu.
草間燒紙樹間哭，羅列杯盤烏攫肉。
qīn chén jì bà bó mù guī, xuàn fēng jiǎn jiǎn chuī yú huī.
侵晨祭罷薄暮歸，旋風剪剪吹余灰。
ěr shí mǎ yī xià qí guǐ, yì shòu zǐ sūn zhuī yǎng lǐ.
爾時馬醫夏畦鬼，亦受子孫追養禮。
fēng báo yóu lái chēng yǒu wú, xián jù pán cān zhì láo lǐ.
豐薄由來稱有無，咸具盤餐致醪醴。
jiā jiā qiū fén gè wéi zhǔ, hé rén lǒng shàng wú xīn tǔ.
家家丘墳各為主，何人垅上無新土。
zì cóng zāo luàn qù xiāng guān, jǐ suì sōng qiū bù céng dǔ.
自從遭亂去鄉關，幾歲松楸不曾睹。
kuàng fù qí jiān duō fā jué, xiào zǐ cí sūn lèi rú yǔ.
況復其間多發掘，孝子慈孫淚如雨。
liú luò tā zhōu yù huǒ qián, qù nián rú cǐ fù jīn nián.
流落他州遇火前，去年如此復今年。
xīn qiān jiù lǒng zhǐ huí shǒu, wú fù yuán tóu guà zhǐ qián.
新阡舊垅只回首，無復原頭掛紙錢。
jūn bú jiàn dōng dōu zhī bàng yǒng ān dào, chē zhé píng lái shēng bì cǎo.
君不見東都之傍永安道，車轍平來生碧草。
sì shí cí jì jīn jì rán, wǔ líng chūn shù shēng cāng yān.
四時祠祭今寂然，五陵春樹生蒼煙。